Однако завершить роман к октябрю не получается. Первая черноваяредакция была готова к ноябрю, но уже в декабре была кореннымобразом переработана. В феврале — марте 1845 года писатель опятьвносит изменения, переписывает этот вариант начисто и снова решаетисправить редакцию. Лишь 4 мая 1845 года роман был наконецзакончен.

Дмитрий Григорович, живший с конца сентября 1844 года на однойквартире с Достоевским, так вспоминает о его работе над «Беднымилюдьми»:

«Достоевский <…> просиживал целые дни и часть ночи записьменным столом. Он слова не говорил о том, что пишет; на моивопросы он отвечал неохотно и лаконически; зная его замкнутость, яперестал спрашивать».[2]

Титульный лист «Петербургского сборника» (1846), где впервые былопубликован роман «Бедные люди»
Окончив в конце мая чистовую переписку финальной версии,Достоевский «в один присест и почти что не останавливаясь»[2]читает роман Григоровичу. Тот, потрясённый, тут же отправляется срукописью к Николаю Некрасову. Некрасов хоть и был раздосадованпоздним визитом, но согласился прочесть хотя бы десять страниц. Неотрываясь они за ночь перечитывают весь роман и в четыре часа утравозвращаются к Достоевскому, чтобы под свежими впечатлениями отпрочитанного сообщить о своём восторге. Утром того же дня Некрасоввезёт рукопись в дом Лопатина, где передаёт её ВиссарионуБелинскому со словами: «Новый Гоголь явился!». Критик встретилтакое заявление с недоверием, но уже вечером того же дня он проситНекрасова о скорейшей встрече с автором. Встретившись на следующийдень с Достоевским лично Белинский горячо приветствовал его ивысоко оценил произведение[3]. Достоевский всю жизнь считал, чтоэта встреча стала для него поворотным моментом, писатель укрепилсяв вере в себя, в свой талант и возможности[4].

В утро перед знакомством, рекомендуя «Бедных людей» ПавлуАнненкову Белинский так охарактеризовал работу «начинающеготаланта»:

«…роман открывает такие тайны жизни и характеров на Руси,которые до него и не снились никому <…>. Это первая попытка унас социального романа, и сделанная притом так, как делаютобыкновенно художники, то есть не подозревая и сами, что у нихвыходит».[5]
Некрасов решил опубликовать роман в своём новом альманахе, цензуройкоторого попросил заняться Александра Никитенко. 12 января 1846года «Петербургский сборник» Некрасова получил разрешение цензора иуже 21 января был опубликован.[6]

Отдельное издание романа вышло в 1847 году. Для этого изданияавтор немного сократил произведение и внёс некоторые стилистическиеправки.

Мелкие стилистические правки вносились также в 1860 и 1865 годахпри подготовке Достоевским первых двух собраний его сочинений

However, to complete the novel by October fails. The first roughdraft was ready by November, but in December was radicallyredesigned. In February - March 1845 the writer makes changesagain, this version completely rewrites and again decides to fixthe editor. Only 4 May 1845 the novel was finally finished.

Dmitry Grigorovich, who lived from the end of September 1844 atthe same apartment with Dostoevsky, so says about his work on the"poor people":

"Dostoevsky <...> would sit whole days and part of thenight at his desk. He did not say a word that says; my questions heanswered reluctantly and laconically; knowing that it is closed, Istopped asking. "[2]

Cover Sheet "Petersburg Collection" (1846), which was firstpublished novel, "Poor people"
After graduating in late May, finishing the final version of thecorrespondence, Dostoevsky "in one sitting, and almost withoutstopping," [2] reads romance Grigorovich. Anyone shocked,immediately sent the manuscript to Nikolai Nekrasov. Nekrasov wasannoyed though late visit, but agreed to read at least ten pages.Not looking for a night they re-read the entire novel, and at fouro'clock in the morning returned to Dostoevsky that under the freshimpression from reading his report about the delighted. On themorning of the same day Nekrasov lucky manuscript Lopatin's house,where it passes Vissarion Belinsky, saying: "The new Gogol came!".Critics greeted this statement with a grain of salt, but in theevening of the same day, he asks about Nekrasov early meeting withthe author. Meet the next day with Dostoevsky personally Belinskywarmly welcomed and praised his work. [3] Dostoevsky believed allmy life that this meeting was a turning point for him, the writerhas strengthened in the faith in yourself, in your talent andcapabilities [4].

In the morning before exploring, recommending the "poor people"Pavel Annenkov Belinsky described the work of "budding talent":

"... The novel reveals the secrets of life and such charactersin Russia, which before he never dreamed anyone <...>. Thisis the first attempt we have social novel, and made in such a wayas artists usually do, that is, without knowing it themselves, theygo out. "[5]
Nekrasov had decided to publish the novel in his new anthology,censorship is asked to take Alexander Nikitenko. January 12, 1846"The St. Petersburg Collection" Nekrasov received permission tocensor January 21 and has already been published. [6]

Special edition of the novel published in 1847. For thisedition, the author has reduced a little work and made somestylistic changes.

Minor stylistic changes have been made also in 1860 and 1865 inthe preparation of Dostoevsky's first two collections of hiswritings