Дар раҳгузари бод чароғе, ки турост, Тарсам, ки бимирад аз фароғе,ки турост. Бӯйи ҷигари сухта олам бигирифт, Гар нашнидӣ, зиҳӣдимоғе, ки турост. 2 Бо он ки дилам аз ғами ҳаҷрат хун аст, Шодӣ зиғами туам зи ғам афзун аст! Андеша кунам ҳар шабу гӯям, ё раб,Ҳиҷрон-ш чунин аст, висолаш чун аст? 3 Ҷойе, ки гузаргоҳи дилимаҳзун аст, Он ҷо ду ҳазор найза болои хун аст. Лайлисифатон зиҳоли мо бехабаранд, Маҷнун донад, ки ҳоли Маҷнун чун аст! 4 Дилхаставу бастаи мусалсалмӯйест, Хунгаштаву куштаи бути ҳиндуест.Суде накунад насиҳатат, эй воиз, Ин хонахароб турфа якпаҳлуест. 5Тақдир, ки ба куштанат озарм надошт, Бар ҳусну ҷавони-т дили нармнадошт. Андар аҷабам зи ҷонситон, к-аз чу туе Ҷон бистуду аз ҷамолиту шарм надошт. 6 Чашмам зи ғамат ба ҳар ақиқе, ки бисуфт, Барчеҳра ҳазор гул зи розам бишкуфт. Розе, ки дилам зи ҷон ҳамедоштнуҳуфт, Ашкам ба забони ҳол бо халқ бигуфт. 7 Бе рӯйи ту хуршедиҷаҳонсӯз мабод, Ҳам бе ту чароғи оламафрӯз мабод! Бо васли ту кассчу ман бадомӯз мабод, Рӯзе, ки туро набинам он рӯз мабод! 8 Зулфашбикашӣ, шаби дароз андозад, В-ар бикшойӣ, ҷангали боз андозад, В-арпечу хамаш зи якдигар бикшоянд, Доман-доман мушки Тароз андозад. 9Чун субҳ алам зад ба ҳисомат монад, Чун якшаба шуд моҳ, ба ҷамоатмонад! Тақдир ба аспи тезгомат монад, Рӯзӣ ба ато додани оматмонад! 10 Ҷуз ҳодиса ҳаргиз талабам кас накунад, Як пурсиши гармҷуз табам касс накунад В-ар ҷон ба лаб оядам ба ҷуз мардуми чашм Якқатраи об бар лабам кас накунад.

"CHORUNSUR" -And MIRZO Bedilov

ШЕЪРХОИ НАВРУЗИ Навруз шуду лолаи хушранг баромад, Булбул батамошои даъфу чанг баромад, Мурғони ҳаво ҷумла бикарданд парвоз,Мурғи дили ман аз қафаси танг баромад. Навруза ба навбаҳор каймебинам Гулҳора ба шаш қатор кай мебинам Гулҳора ба шаш қатор дарфасли баҳор Дунёра ба як қарор кай мебинам Муборак бод Наврӯз бартоҷику бар тоҷикистонӣ, Азизони дилу дида, муборак иди орёнӣ,Расидем боз бар Навруз, ба соли нав, ба рӯзи нав, Дар ин дунёибераҳму дар ин дунёи сарсонӣ, Илоҳо Иди Навруз чун сарҳаде бошад басамти нек, Орову тор бахшад бар ҳаёти ҳар яки Шумо, Руҳи болидавуҳам шодӣ бахшад иди осмонӣ. Намо бахшад, наво бахшад, ба ҳар қалбедаво бахшад, Озодиву адолат бишкуфад дар хоки Сомонӣ. Муборак РузиНав ай тоҷику, ай тоҷикистонӣ, Азизони дилу дида, муборак идиорёнӣ!

Mavlono Ҷaloluddin 800 ҒAZAL

То битвонӣ ранҷа магардон касро, Бар оташи хашми хеш маншон касро,Гар роҳати ҷовидон тамаъ медорӣ, Меранҷ ҳамешаву маранҷон касро. ** * Абр омаду боз бар сари сабза гирист, Бе бодаи арғувон намебоядзист. Ин сабза, ки имрӯз тамошогаҳи мост, То сабзаи хоки мотамошогаҳи кист. * * * Чун дар гузарам, ба бода шӯед маро, Талқинзи шароби ноб гӯед маро. Хоҳед ба рӯзи ҳашр ёбед маро, Аз хоки даримайкада ҷӯед маро * * *

ШОҲНОМА Ҷилди 1 ОҒОЗИ КИТОБ Ба номи худованди ҷону хирад, К-азинбартар андеша барнагзарад: Худованди ному худованди ҷой,Худовандирўзидиҳу раҳнамой. Худованди Кайҳону гардонсипеҳр,Фурўзандаи МоҳуНоҳиду Меҳр. Зи ному нишону гумон бартар аст,Нигорандаи баршудагавҳар аст. Ба бинандагон офаринандаро Набинӣ,маранҷон дубинандаро! Наёбад бад-ў низ андеша роҳ, Ки ў бартар азному азҷойгоҳ.

Саъдӣ Шерозӣ. Ғазалиёт Эй боғи ҳусн чун ту ниҳоле наёфта, Рухсораизамин чу ту холе наёфта. Тобандатар зи рӯи ту моҳе надида чарҳ,хуштар зи абрӯи ту ҳилоле наёфта. Бар даври орази ту назар кардаофтоб, Худро латофатеву ҷамоле наёфта. Чархи мушаъбид аз рухи тудилфиребтар Дар зери ҳафт парда ҳаёле наёфта. То кай зи дарди ишrиту нолад равони ман, Рӯзе ба лутф аз ту мисоле наёфта. Худро базери чангали шоҳини ишrи ту Анrои сабри ман пару боле наёфта Афтодадар забони халоиr ҳадиси ман, Бо ту ба як ҳадис маҷоле наёфта. Зоилшавад, ҳар он чӣ ба куллӣ камол ёфт, Умрам завол ёфт, камоленаёфта. Гулбарги ишrи ман ба чӣ уммед бишкуфад, Аз бӯстони васлшамоле наёфта Саъдӣ ҳазор ҷома ба рӯзе rабо кунад, Як меҳрубонӣ азту ба соле наёфта.

Сурудхои тоҷикӣ (Хамсадо) Истифода аз наво ва матнисурудҳо,ҳамоҳанги навоиз шавед ва суруд хонед. Барои худ ваназдиконатонтаъби болида ҳадя намоед.