Top 19 Apps Similar to Коръән Тәфсирен (Quran Tatar)

Коръән - Quran in Tatar - Коран на Татарском - Yakub Ibn Nugman

Қuroni Karim bo zaboni toҷikӣ.

Kurani - Quran in Albanian - Hasan Efendi Nahi, Feti Mehdiu,SherifAhmeti

Qurʼon (Quran in Uzbek) (Коран на узбекском)Qurʼon (arab. — oʻqimoq, qiroat qilmoq) — musulmonlarningasosiymuqaddas kitobi. Islom eʼtiqodiga koʻra, Q. vahiy orqaliMuhammadpaygʻambarga 610—632 y.lar davomida nozil qilinganAllohning kalomi(Kalomulloh). Q. "Kitob" (yozuv), "Furqon" (haqbilan botilningorasini ayiruvchi), "Zikr" (eslatma), "Tanzil"(nozil qilingan)kabi nomlar bilan atalib, "Nur" (yorugʻlik), "Hudo"(hidoyat),"Muborak" (barakotli), "Mubin" (ochiq-ravshan),"Bushro"(xushxabar), "Aziz" (eʼzozlanuvchi), "Majid" (ulugʻ),"Bashir"(bashorat beruvchi), "Nazir" (ogohlantiruvchi) kabi soʻzlarbilansifatlangan. Islom olamida Q. mushaf nomi bilan hammashhur.Ulamolar Q.ning 30 xil nom va sifatlarini sanaboʻtganlar.Islom tarixiga oid manbalarda keltirilishicha, Q. nozilboʻlishimil. 610 y. boshlangan. Muhammad paygʻambar 40 yoshda Makkash.yaqinidagi Hiro gʻorida chuqur tafakkurga berilib oʻtirganbirpaytda Jabroil farishta "Iqraʼ" ("Oʻqi") deb boshlanuvchi"Alaq"surasining avvalgi 5 oyatini keltirdi. Bu jarayon Makkada 13yil,Madinada 10 yil, hammasi boʻlib 23 yil davom etgan. Q.ningnozilqilinishi islom aqidasi boʻyicha ramazon oyining 27-kunigaoʻtarkechasi yuz bergan. Shuning uchun ham bu oy muqaddashisoblanib,roʻza tutilgan kunning 27-kechasi laylatul-qadr, yaʼniqadrli,ilohiy qudrat namoyon boʻladigan, bandalarning bir yilliktaqdirihal qilinadigan (qadr — taqdir, oʻlchov) tabarruk kechadebulugʻlanadi.Quron (Quran inUzbek)(Quran in Uzbek)Quron (arab. - oqimoq, qiroat qilmoq) - musulmonlarningasosiymuqaddas kitobi. Islom etiqodiga kora, Q. vahiy orqaliMuhammadpaygambarga 610-632 y.lar davomida nozil qilingan Allohningkalomi(Kalomulloh). Q. "Kitob" (yozuv), "Furqon" (haq bilanbotilningorasini ayiruvchi), "Zikr" (eslatma), "Tanzil" (nozilqilingan)kabi nomlar bilan atalib, "Nur" (yoruglik), "Hudo"(hidoyat) ,"Muborak" (barakotli), "Mubin" (ochiq-ravshan),"Bushro"(xushxabar), "Aziz" (ezozlanuvchi), "Majid" (ulug),"Bashir"(bashorat beruvchi), "Nazir" ( ogohlantiruvchi) kabi sozlarbilansifatlangan. Islom olamida Q. mushaf nomi bilan hammashhur.Ulamolar Q.ning 30 xil nom va sifatlarini sanabotganlar.Islom tarixiga oid manbalarda keltirilishicha, Q. nozil bolishimil.610 y. boshlangan. Muhammad paygambar 40 yoshda Makka sh.yaqinidagiHiro gorida chuqur tafakkurga berilib otirgan bir paytdaJabroilfarishta "Iqra" ("Oqi") deb boshlanuvchi "Alaq" surasiningavvalgi 5oyatini keltirdi. Bu jarayon Makkada 13 yil, Madinada 10yil,hammasi bolib 23 yil davom etgan. Q.ning nozil qilinishiislomaqidasi boyicha ramazon oyining 27-kuniga otar kechasi yuzbergan.Shuning uchun ham bu oy muqaddas hisoblanib, roza tutilgankunning27-kechasi laylatul-qadr, yani qadrli, ilohiy qudratnamoyonboladigan, bandalarning bir yillik taqdiri hal qilinadigan(qadr -taqdir, olchov) tabarruk kecha deb uluglanadi.

Kurani i Shenjtë (Albanian)Kurani shoqërohet në arabisht nga mbiemri karim (fisnik,inderuar, me dinjitet).Ai paraqet për besimtarët myslimanë fjalën e zotit nëgjuhënarabe, së cilës i duhet bindur. Çështja nëse kurani ështëipakrijuar apo i krijuar, (arabisht: خلق القرآن chalqal-koran,krijimi i kuranit), ka shkaktuar në teologjinë islamikevazhdimishtdiskutime të ashpra.Kurani përbëhet nga 114 sure të emërtuara, nga të cilat113fillojnë me basmala-në (arabisht: بسم الله الرحمن الرحيمbi-smillāhi r-rahmâni r-rahīm, në emër të allahut, të tëmëshirëshmit, tëpërdëllyesit). Kjo shprehje përsëritet një herë nësuren 27 vargu30, duke u përdorur kështu gjithësej 114 herë.Kurani është hartuar gjatë një periudhe prej pak më tepër sedydekadash. Sipas vendit të bërjes së zbulesës, bëhet dallimndërmjetsureve mekkanase dhe medinase. Suret përbëhen nga një numërindryshëm vargjesh (arabisht: aya (shumës: āyāt), ku ato,mepërjashtim të së parës, janë pothuajse krejtësisht tëradhiturasipas gjatësisë, duke u shkurtuar drejt fundit. Gjithësejkuranipërbëhet nga 6236 vargje.Kurani është burimi kryesor i ligjit islamik, të sharias.Burimii dytë për sharian është ndër të tjera sunna eprofetitMuhamed.Termi arab qur'ān (një lloj emri i rrjedhur nga folja قرأ,qara'a= reciton, lexon) ka më shumë mundësi të jetë një huazimngasirishtja, ku fjala qeryânâ përdoret me kuptimin „lexim“(„leximi iperikopës“).Kurani iShenjtë(Albanian)Kurani shoqërohet në arabisht nga mbiemri karim (fisnik,inderuar, me dinjitet).Ai paraqet për besimtarët myslimanë fjalën e zotit nëgjuhënarabe, së cilës i duhet bindur. Çështja nëse kurani ështëipakrijuar apo i krijuar, (arabisht: خلق القرآن chalqal-koran,krijimi i kuranit), ka shkaktuar në teologjinë islamikevazhdimishtdiskutime të ashpra.Kurani përbëhet nga 114 sure të emërtuara, nga të cilat113fillojnë me basmala-në (arabisht: بسم الله الرحمن الرحيمbi-smillāhi r-rahmâni r-rahīm, në emër të allahut, të tëmëshirëshmit, tëpërdëllyesit). Kjo shprehje përsëritet një herë nësuren 27 vargu30, duke u përdorur kështu gjithësej 114 herë.Kurani është hartuar gjatë një periudhe prej pak më tepër sedydekadash. Sipas vendit të bërjes së zbulesës, bëhet dallimndërmjetsureve mekkanase dhe medinase. Suret përbëhen nga një numërindryshëm vargjesh (arabisht: aya (shumës: āyāt), ku ato,mepërjashtim të së parës, janë pothuajse krejtësisht tëradhiturasipas gjatësisë, duke u shkurtuar drejt fundit. Gjithësejkuranipërbëhet nga 6236 vargje.Kurani është burimi kryesor i ligjit islamik, të sharias.Burimii dytë për sharian është ndër të tjera sunna eprofetitMuhamed.Termi arab qur'ān (një lloj emri i rrjedhur nga folja قرأ,qara'a= reciton, lexon) ka më shumë mundësi të jetë një huazimngasirishtja, ku fjala qeryânâ përdoret me kuptimin "lexim"("leximi iperikopës") .

Kurani (shqiptar)Kurani ose kur'an-i (arabisht: القرآن al-Qurʾān,"lexim,recitim") është shkrimi i shenjtë i fesë islame, i sili siçbesojnëmyslimanët, përmban fjalë për fjalë zbulesën e Zotit(arabisht:Allahut) ndaj profetit islamik Muhamed nëpërmjetengjëllitGabriel.Karakteri thelbësorKurani shoqërohet në arabisht nga mbiemri karim (fisnik, inderuar,me dinjitet).Ai paraqet për besimtarët myslimanë fjalën e zotit në gjuhënarabe,së cilës i duhet bindur. Çështja nëse kurani është ipakrijuar apoi krijuar, (arabisht: خلق القرآن chalq al-koran,krijimi ikuranit), ka shkaktuar në teologjinë islamike vazhdimishtdiskutimetë ashpra.Kurani përbëhet nga 114 sure të emërtuara, nga të cilat 113fillojnëme basmala-në (arabisht: بسم الله الرحمن الرحيم bi-smillāhir-rahmâni r-rahīm, në emër të allahut, të të mëshirëshmit,tëpërdëllyesit). Kjo shprehje përsëritet një herë në suren 27vargu30, duke u përdorur kështu gjithësej 114 herë.Kurani është hartuar gjatë një periudhe prej pak më tepër sedydekadash. Sipas vendit të bërjes së zbulesës, bëhet dallimndërmjetsureve mekkanase dhe medinase. Suret përbëhen nga një numërindryshëm vargjesh (arabisht: aya (shumës: āyāt), ku ato,mepërjashtim të së parës, janë pothuajse krejtësisht tëradhiturasipas gjatësisë, duke u shkurtuar drejt fundit. Gjithësejkuranipërbëhet nga 6236 vargje.Kurani është burimi kryesor i ligjit islamik, të sharias. Burimiidytë për sharian është ndër të tjera sunna eprofetitMuhamed.Termi arab qur'ān (një lloj emri i rrjedhur nga folja قرأ, qara'a=reciton, lexon) ka më shumë mundësi të jetë një huazimngasirishtja, ku fjala qeryânâ përdoret me kuptimin „lexim“(„leximi iperikopës“).ZbulesaSipas besimit islamik, kurani është një kopje e „librittëlibrave“ që ndodhet tek zoti (allahu) (umm al-kitab, shihsuret3:7; 43:4) dhe që iu shkrua profetit Muhamed prej zotit nëzemrën etij gjatë „natës së caktimit“ lailat ul-qadr (sure 97) nëvitin 610pas Kr. Më pas kurani iu vendos (ose zbulua) atij në gjuhëprejkryengjëllit Gabriel.Sipas tregimit të kushëririt të Muhamedit Ibn Abbas-itdhenxënësit të tij Muxhahid ibn Xhabr-it, zbulesa e parë u bënëshpellën e malit Hira. Janë pesë vargjet e parë të sures 96, ecilafillon me fjalët:اقرأ باسم ربّك الّذي خلق = iqraʾ bi-smi rabbika ʾllaḏī ḫalaqfol në emër të zotit tënd, që ka krijuar!Në përgjithësi mendohet se Muhamedi nuk dinte as të shkruante,astë lexonte, prandaj besimtarët myslimanë besojnë sekryengjëlliGabriel i dha atij urdhërin të recitonte ose të thonteatë që iishte shkruar më parë në zemër. Nga kjo e ka marrë emrinedhekurani: lexim, recitim.Sipas traditës islamike të literaturës së sira-s dhetëekzegjezës së kuranit, tefsir-it, pas zbulesës së parë,Muhamedidoli nga shpella dhe kryengjëlli Gabriel i doli atijpërpara në tëgjitha drejtimet. Nga kjo ngjarje dritësimi Muhamedithuhet se utrondit shumë, saqë u kthye duke u dridhur tek gruaja atij Hadixhanë shtëpi, e cila e mbështolli atë me një mbulesë,kështu u zbuluaedhe surja 74:Ti që je mbuluar (me rrobë), ngrehu dhe paralajmëro (njerëzitpërndëshkimin e zotit)! Dhe lëvdo zotin tënd …Sipas traditës, thuhet se Ali ibn Abi Talib-i ka qenë dëshmitarizbulesës së parë. Gjatë 22 viteve që pasuan iu zbulua Muhameditigjithë kurani, ku shumë vargje u referohen ngjarjeve aktualetëkohës. Vargje të tjera rëfejnë mbi profetët (Adam, Abraham,Noah,Jozef, Moze, Isa ibn Maryam (Jezu Krishti) dhe të tjerë) kursetëtjera përmbajnë rregulla dhe parime të përgjithshme besimi dukeiudrejtuar të gjithë njerëzve, edhe jobesimtarëve dhe ndjekësvetëfeve të tjera.Prejardhja hyjnore e kuranit duket për besimtarët myslimanëndërtë tjera në gjuhën e tij të paimitueshme, gjë që është edhearsyejapse në arabishte bëhet dallim ndërmjet lirikës, prozësdhekuranit.

Толкование Священного Корана «ОБЛЕГЧЕНИЕ ОТВЕЛИКОДУШНОГОИМИЛОСТИВОГО» Смысловой перевод Корана на русскийязык,скомментариями Абд ар-Рахмана ас-Саади. Перевел ЭльмирКулиев.Книгашейха Абд ар-Рахмана бин Насира ас-Саади (да помилуетегоАллах)"Облегчение от Великодушного и Милостивого" являетсяоднимизглубоко научных, широко распространенных ипризнанныхисламскойуммой толкований Священного Корана. Этот труднаписанпростымязыком и потому доступен для самого широкогокругачитателей.Истолковывая аяты, автор опирался в первую очередьна самСвященныйКоран, затем на достоверные хадисы пророкаМухаммада,даблагословит его Аллах и приветствует, и, наконец,навысказыванияего сподвижников, да будет доволен имиВсевышнийАллах.Разработчик: Абу Убайдуллах.

Русско-Татарский разговорникРусско-татарский разговорник предназначается для тех, ктохочетобщаться по-татарски на бытовые темы: знакомство,транспорт,магазин, гостиница и т.п. Понятно, что разговорник неможет вполном объеме удовлетворить Ваше желание знать татарскийязык,однако на первом этапе он станет Вам верным помощником вобщении нататарском и поможет сделать первые шаги в изученииязыка.Данный разговорник не претендует на полноту.Составитель: кандидат филологических наук СабировРавильАкрамовичИсточник: http://www.tatar.com.ru/raz.php#12Url: http://vk.com/club77238344Russian-Tatar PhrasebookRussian-Tatar phrasebook is designed for those who want toTataron everyday topics: introduction, transport, store, hotel,etc. Itis clear that the phrase book can not fully satisfy yourdesire toknow the Tatar language, but at the first stage it willbecome yourreliable assistant in communication in the Tatar andwill take thefirst steps in learning the language.This phrase book does not claim to be complete.Compiled by Candidate of Philology Sabirov RavilAkramovichSource: http://www.tatar.com.ru/raz.php#12Url: http://vk.com/club77238344

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تم عملهذاالتطبيق الإسلامي ولله الحمد وهو القرآن الكريم للإستماعالمباشرللقرآنالكريم لعدد كبير من المشايخ المميزين وترجمة القرآن الكريم لعدةلغاتعالمية وتفسير القرآن الكريم بعدة لغات عالمية وقراءة القرآنالكريمبعدة لغات عالمية وأتمنى من الجميع تحميل هذا التطبيقالإسلاميالجميل والرائع ولاتترددوا بالتبليغ ونشر هذا التطبيق للجميعوالدالعلى الخير كفاعله وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمالوالسلامعليكم ورحمة الله وبركاته

La psicología o sicología (literalmente «estudio o tratadodelalma»; del griego clásico ψυχή, transliterado psykhé,«psique»,«alma», «actividad mental», y λογία, logía, «tratado» o«estudio»)es una profesión y una disciplina académica que, entérminosgenerales, se define como la ciencia que trata la conductay losprocesos mentales de los individuos, cuyo campo de estudioabarcatodos los aspectos de la experiencia humana. Cabe destacarqueexisten diversas perspectivas psicológicas, cada una consuspropias teorías y metodologías, y en comparativa puedencoincidir,influirse o incluso ser contradictorias e incompatibles;estavariedad da pie a múltiples acepciones y abordajes.Asimismo,existen argumentos que ponen en duda la cientificidad delapsicología debido a limitaciones como:subjetividad,verificabilidad, dilemas éticos y filosóficos, etc.Incluso algunosenfoques —como en el humanismo— no consideran a lapsicología comociencia, pues rechazan el determinismo en favor dellibre albedrío.Por medio de sus diversos enfoques, la psicologíaexplora conceptoscomo la percepción, la atención, la motivación, laemoción, elfuncionamiento del cerebro, la inteligencia, elpensamiento, lapersonalidad, las relaciones personales, laconciencia y lainconsciencia. La psicología emplea métodosempíricos cuantitativosde investigación para analizar elcomportamiento. También se puedenencontrar, especialmente en elámbito clínico o de consultoría,otro tipo de métodos cualitativos ymixtos. Mientras que elconocimiento psicológico es empleadofrecuentemente en laevaluación o tratamiento de laspsicopatologías, en las últimasdécadas los psicólogos también estánsiendo empleados en losdepartamentos de recursos humanos de lasorganizaciones, en áreasrelacionadas con el desarrollo infantil ydel envejecimiento, losdeportes, los medios de comunicación, elmundo del derecho y lasciencias forenses. Aunque la mayor parte delos psicólogos estáninvolucrados profesionalmente en actividadesterapéuticas (clínica,consultoría, educación), una parte también sededica a lainvestigación, desde las universidades, sobre un ampliorango detemas relacionados con el comportamiento y el pensamientohumano.

В данной книге, кроме обычныхтолкований,представлена методика анализа сновидений и приведенфактическийматериал об увиденных и сбывшихся снах. Поэтому онапредставляетценность как для обычного читателя, так и дляпсихологов,психоаналитиков и специалистов, профессиональнозанимающихсявопросами Ислама.Толкование снов в Исламе - особая наука, каждая ситуацияглубокоиндивидуальна и требует квалифицированного во всехотношенияхподхода. Именно этим и занимался Ибн Сйрйн. И эта книгасоставленапо тем толкованиям, которые он давал людям, обращавшимсяк нему. Сучетом специфики того времени она может быть полезна исегодня.Издание предоставляет возможность понять удивительнуюэпохузарождения Ислама, опираясь не на сухие исторические факты, анаживые сны людей того времени.Все мы видим сны, и многие из нас порой задаются вопросом, чтожеони означают. Ключ к пониманию сновидений дан на страницахкниги,которую вы держите в руках.In this book, apartfromthe usual interpretations, the technique of dream analysis,andgiven the facts about dreams come true and seen. Therefore, itisvaluable for both the general reader and forpsychologists,psychiatrists and specialists, professionally dealingwith Islam.Interpretation of Dreams in Islam - a special science,everysituation is deeply individual and requires a skilled approachinall respects. This is what worked Ibn Syryn. And this bookiscompiled by the interpretation which he gave to peoplewhoapproached him. Given the specificity of the time it can beusefultoday. The publication provides an opportunity to understandthewonderful era of the birth of Islam, relying not on dryhistoricalfacts, and vivid dreams of people at that time.We all have dreams, and many of us often wonder what they mean.Thekey to understanding dreams is given on the pages of the bookyouhold in your hands.

Толкование Корана Аль-Мунтахаб фитафсираль-Куран аль-КаримInterpretation oftheQur'an al-tafsir Muntahab fi al-Qur'an al-Karim

Following are the core features of this app:- Ayah Copy- Ayah Share- Designed to run on all versions of Android devices- Capable to render Unicode script perfectly- No additional font installation required- Best font in all available apps- Easy access to any Ayah- Layout - is very simple and is user friendly- History - every word you ever viewed is stored in history- Text size and color customization- Support for both phone and tabletMore facilities... Check it yourself and give feedbackforimprovement.

Татарские сказки на татарском языке:Өчкыз,Патша белән карт, Әтәч патша, Әбугалисина, Үги кыз.Электронная книга с эффектом перелистывания страниц,свозможностьюпрослушивания текста.Татар телендә әкиятләр: Өч кыз, Патша белән карт,Әтәчпатша,Әбугалисина, Үги кыз.Текстларны тыңлау мөмкинлеге белән эшләнгәнэлектронкитапҗайланмасы.Tatar Tatarfairytales:Өch kyz, Patsch belәn cards Әtәch Patsch,Әbugalisina,ҮgiKiz.E-book with page turning effect, with the possibility oflisteningtothe text.Tatar telendә әkiyatlәr: Өch kyz, Patsch belәn cardsӘtәchPatsch,Әbugalisina, Үgi Kiz.Tekstlarny tyңlau mөmkinlege belәn eshlәngәnelectronkitapҗaylanmasy.

Simple bidirectional Korean English dictionary

Al Quran Al Kareem Radio of Australia hasanintegral role in the unification of Muslims. It provides atwentyfour hour service to all Muslims including daily Englishprograms.The programs suit a wide audience including youngchildren,teenagers & adults.The programs are interactive in nature and cover a wide rangeofissues which are pertinent to Australian Muslims. The QK RadioofAustralia teaches Muslims through the teaching of theGloriousQur'an. QK Radio is a tool which is creating the presentandhelping to shape the future.Listen to QK Radio today and it will transform your life!*******************************please let me know if you need anything in particularThanks for listening to the radio station :)

Revista EspíritaPeriódico de Estudios Psicológicos1858-1861Colección de Textos deAllan KardecPrefacio de José María Fernández Colavidapsicografiado por Divaldo Pereira FrancoEste primer volumen de la trilogía Revista Espírita –PeriódicodeEstudiosPsicológicos: Colección de Textos de Allan Kardec está compuestodediecisietetextos del Codificador del Espiritismo publicados entre 1858 y1861.El segundovolumen y el tercero contienen textos que Allan Kardec publicó enlaRevueSpirite –Journal d´Études Psychologiques en los períodos 1862-1865y1866-1869,respectivamente.Spiritist MagazineJournal of Psychological Studies1858-1861Texts CollectionAllan KardecForeword by José María Fernández Colavidapsychographic by Divaldo Pereira FrancoThis first volume of the trilogy Magazine SpiritistStudies-PeriódicoPsychological: Collection of Texts of Allan Kardec is composedofseventeenEncoder texts published between 1858 and 1861. SpiritualismThesecondand the third volume contains texts Allan Kardec published intheRevue-Journal D'Etudes Spirite Psychologiques in the periods1862-1865and 1866-1869,respectively.

Мы, создатели данного программногопродукта,постарались создать его наиболее удобным для Вашегоиспользования.Простой, но многофункциональный интерфейс позволитперевестиискомые слова удобно, и, что немаловажно, очень быстро!Вашемувниманию предлагается офлайн версия словаря. Словарнаябазасодержит более 200 000 слов и выражений на обоих языках, чтосвысокой вероятностью поможет в переводе как повседневной, такипрофессионально-технической лексики.Важные особенности программы:*Теперь нет необходимости для ручного переключения языков содногона другой. Пользователь имеет возможность вводить словодляперевода на русский или татарский языки в одно и то жетекстовоеполе. Программа автоматически определит язык слова ивыведет егоперевод.*Имеется возможность добавления новых слов, что можетпонадобитьсяпри отсутствии слова в словарной базе, но необходимостиегопоследующего использования.*Есть возможность добавления нужных или интересных слов взакладки.Доступ к ним возможен из одноименного пункта меню.*Поиску по словарной базе такого объёма помогают индексация полейипоследовательный вывод найдённых слов.(асинхронно)Теги: русско татарский татарстан словарь татар русскийтатарскорусский английский РоссияWe, the creators ofthissoftware, it tried to create the most convenient for you touse. Asimple but powerful interface will allow to translate thesearchwords convenient, and, importantly, very fast! We offerofflineversion of the dictionary. Dictionary database containsover200,000 words and phrases in both languages, with ahighprobability that will help in the translation of both everydayandvocational vocabulary.Important features of the program:* There is no need for manual switching from one languagetoanother. The user has the possibility to enter the word tobetranslated into Russian and Tatar languages ​​in the same textbox.The program automatically detects the language of wordsanddisplays its translation.* You can add new words that you may need in the absence of thewordin the dictionary base, but the need for its subsequentuse.* It is possible to add a relevant or interesting words toyourbookmarks. You can access them from the same menu.* Search for the dictionary base this volume help indexingfieldsand serial output Naydyonov words. (Asynchronously)Tags: Russian Tatar Tatarstan Russian Dictionary Tatar TatarRussianEnglish Russian

Книга для детей. Поэма-Сказка «Шурале»(1907г.)татарского писателя Г.Тукая, на русском и татарскомязыках,помотивам татарского фольклора.В татарских поверьях баснословные существа делятся на двавида:1)Существа, обитающие в воде, и 2) Существа, живущие насуше.Шуралеводиться в лесах и не по одному; Видимы бываютТатаринувчеловеческом образе. Считается, что Шурале оченьглупы,посравнению с другими баснословными существами.Если на пути Шурале встречается Татарин, то он предлагаетигратьвщекотание, и, если Татарин соглашается, защекочивает егодосмерти.Но Татарин может перехитрить Шурале; а как? ОнпредложитШуралеиграть в Щель, и тот, по глупости своейсогласившись,погибает. Чтоже это за игра? Татарин ударом топоравдоль толстогодерева делаетщель, и что бы она была шире, забивает внеё клин. Акогда Шуралезасунет в щель свои пальцы, Татарин мигомвыбиваетоттуда клин, темсамым Шурале попадает в ловушку. Шуралеможетзавопить дикимголосом, чтобы сбежались подобные ему существа,иотомстили быТатарину, защекотав его на смерть. Но если ТатариннавопросШурале: «Как ему имя?» догадается ответить «ИмямоёВгодуминувшем»(прошлый год), то ущемив Шурале и бросившисьбежать,спасается,потому что Шурале закричит тогда впопыхах: «Вгодуминувшемущемил!», а сбежавшиеся товарищи, не только небудутискатьхитреца, а просто расхохочутся над беднягою: «Чегоискатьпрошлыйгод; не найдёшь!» скажут ему в ответ.A bookforchildren.Poem-Tale "Shurale" (1907) Tukai Tatar writer inRussianand Tatarlanguages, based on the Tatar folklore.In the Tatar beliefs fabulous creatures are divided intotwotypes:1) the creatures that live in the water, and 2)thecreaturesliving on land. Shurale hobnob in the woods and notone;Tartar arevisible in human form. It is believed that Shuraleverystupid incomparison with other fabulous creatures.If the path is found Shurale Tartar, he offers to playtickling,andif Tatar agrees zaschekochivaet him to death. ButTartarcanoutsmart Shurale; but as? He will offer Shurale play slot,andhefoolishly agreed, he dies. What is this game? Tartar axblowalongthe thick tree makes the gap and that it had been wider,herclogsin a wedge. And when Shurale shove their fingers in theslot,Tatarinstantly knock out a wedge, thereby Shurale trapped.Shuralecanscream wildly to escape being like him, and beavengedTatar,tickle him to death. But if the question ShuraleTartar:"What ishis name?" Guess answer "My name Vgoduminuvshem"(lastyear), thenthe infringing Shurale and ran, he saved becauseShuralescreamthen hastily: "In the past year, infringed!", And andtheycamecomrades, not only will look cunning, butsimplyraskhohochutsyaover the poor fellow: "What to look for thelastyear; you will notfind! "he would say in response.