1.0 / March 28, 2014
(4.4/5) (119)


Biblia Sacra Vulgata Latina

The Vulgate is a late 4th-century Latin translation of theBible. It was largely the work of St. Jerome, who was commissionedby Pope Damasus I in 382 to make a revision of the Vetus Latina(old Latin translations). Its widespread adoption eventually led totheir eclipse. By the 13th century this revision had come to becalled the versio vulgata, that is, the "commonly usedtranslation". In the 16th century it became the definitive andofficially promulgated Latin version of the Bible in the RomanCatholic Church.

Before the publication of Pius XII's Divino Afflante Spiritu,the Vulgate was the source text used for many translations of theBible into vernacular languages. In English, the interlineartranslation of the Lindisfarne Gospels as well as other Old EnglishBible translations, the translation of John Wycliffe, theDouay-Rheims Bible, the Confraternity Bible, and Ronald Knox'stranslation were all made from the Vulgate.

The Vulgate has a compound text that is not entirely the work ofJerome.[2] Its components include:
- Jerome's independent translation from the Hebrew: the books ofthe Hebrew Bible, usually not including his translation of thePsalms. This was completed in 405.
- Translation from the Greek of Theodotion by Jerome: The threeadditions to the Book of Daniel; Song of the Three Children, Storyof Susanna, and The Idol Bel and the Dragon. The Song of the ThreeChildren was retained within the narrative of Daniel, the other twoadditions Jerome moved to the end of the book.
- Translation from the Septuagint by Jerome: the Rest of Esther.Jerome gathered all these additions together at the end of the bookof Esther.
- Translation from the Hexaplar Septuagint by Jerome: his Gallicanversion of the Book of Psalms. Jerome's Hexaplaric revisions ofother books of Old Testament continued to circulate in Italy forseveral centuries, but only Job and fragments of other bookssurvive.
- Free translation by Jerome from a secondary Aramaic version:Tobias and Judith.
- Revision by Jerome of the Old Latin, corrected with reference tothe oldest Greek manuscripts available: the Gospels.
- Old Latin, more or less revised by a person or persons unknown:Baruch, Letter of Jeremiah, 3 Esdras,[3] Acts, Epistles, and theApocalypse.
- Old Latin, wholly unrevised: Epistle to the Laodiceans, Prayer ofManasses, 4 Esdras, Wisdom, Ecclesiasticus, and 1 and 2Maccabees.

Jerome did not embark on the work with the intention of creatinga new version of the whole Bible, but the changing nature of hisprogram can be tracked in his voluminous correspondence. He hadbeen commissioned by Damasus I in 382 to revise the Old Latin textof the four Gospels from the best Greek texts, and by the time ofDamasus' death in 384 he had thoroughly completed this task,together with a more cursory revision from the Greek Septuagint ofthe Old Latin text of the Psalms in the Roman Psalter which is nowlost. How much of the rest of the New Testament he then revised isdifficult to judge today, but little of his work survived in theVulgate text.

The Vulgate is usually credited as being the first translationof the Old Testament into Latin directly from the Hebrew Tanakh,rather than the Greek Septuagint. Jerome's extensive use ofexegetical material written in Greek, on the other hand, as well ashis use of the Aquiline and Theodotiontic columns of the Hexapla,along with the somewhat paraphrastic style in which he translatedmakes it difficult to determine exactly how direct the conversionof Hebrew to Latin was.

App Information Latin Vulgate

  • App Name
    Latin Vulgate
  • Package Name
  • Updated
    March 28, 2014
  • File Size
  • Requires Android
    Android 1.6 and up
  • Version
  • Developer
    Igor Apps
  • Installs
    10,000 - 50,000
  • Price
  • Category
    Books & Reference
  • Developer
    Email [email protected]
    Belarus, Minsk, Levkova 15 apt. 39
  • Google Play Link

Latin Vulgate Version History

Select Latin Vulgate Version :
  • 1.0 (1) - Latest Version
  • Latin Vulgate 1.0 APK File

    Publish Date: 2017 /3/10
    Requires Android: Android 1.6+ (Donut, API: 4)
    File Size: 2.6 MB
    Tested on: Android 1.6 (Donut, API: 4)
    File Sha1: 886288dbb8e971f083b47422834ca51b8bcc54a6
    APK Signature: f6448312786d496e9fa835ec8902ab8f756f60b1

Igor Apps Show More...

Bible de Jérusalem 1.2 APK
Igor Apps
Bible de Jérusalem (français). AncienTestament et du Nouveau Testament.Liste des chapitres (Ancien Testament):Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome, Josué, Juges, Ruth,1 Samuel, 2 Samuel, 1 Rois, 2 Rois, 1 Chroniques, 2 Chroniques,Esdras, Néhémie, Tobie, Judith, Esther, Job, Psaumes, 1 Maccabées,2 Maccabées, Proverbes, Ecclésiaste (or Qohélet), Cantique desCantiques, Sagesse, Ecclésiastique, Isaïe, Jéremie, Lamentations,Baruch, Ezéchiel, Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée,Nahum, Habaquq, Sophonie, Aggée, Zacharie, MalachieListe des chapitres (Nouveau Testament):Matthieu, Marc, Luc, Jean, Actes des Apôtres, Romains, 1Corinthiens, 2 Corinthiens, Galates, Ephésiens, Philippiens,Colossiens, 1 Thessaloniciens, 2 Thessaloniciens, 1 Timothée, 2Timothée, Tite, Philémon, Hébreux, Jacques, 1 Pierre, 2 Pierre, 1Jean, 2 Jean, 3 Jean, Jude, ApocalypseLa Bible de Jérusalem est une traduction de la Bible élaboréesous la direction de l'École biblique et archéologique française deJérusalem. « Réalisée par les meilleurs spécialistes des étudesbibliques, elle est actuellement la plus répandue en France et faitfigure de classique ». Étant un ouvrage collectif, elle tomberadans le domaine public en France le 1er janvier 2027, 70 ans aprèsla date de sa première parution. En effet, c'est en 1956 que laBible de Jérusalem fut publiée pour la première fois en un seul etunique volume.La Bible de Jérusalem a d'abord été publiée de 1948 à 1955 sousla forme de 43 fascicules comprenant chacun la traduction, uneintroduction et des notes.Jerusalem Bible (French).Old Testament and New Testament.Chapter List (Old Testament):    Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers,Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith,Esther, Job, Psalms, 1 Maccabees 2 Maccabees Proverbs Ecclesiastes(or Qoheleth), Canticle of Canticles, Wisdom, Ecclesiasticus,Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel, Hosea,Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah,Haggai, Zechariah, MalachiList of chapters (New Testament):    Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Romans, 1Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians,Colossians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy,Titus, Philemon, Hebrews, Jacques, Pierre 1 2 Peter, 1 John, 2John, 3 John, Jude, Apocalypse   The Bible is a translation of the Bibleprepared under the direction of the French Biblical andArchaeological School of Jerusalem. "Made by the best specialistsin biblical studies, she is currently the most widespread in Franceand leads to classical." Is a collective work, it will fall intothe public domain in France on 1 January 2027, 70 years after itsfirst publication. Indeed, it was in 1956 that the Jerusalem Biblewas published for the first time in a single volume.   The Bible was first published from 1948 to1955 in the form of 43 booklets each including translation,introduction and notes.
Malayalam Bible Stories 1.0 APK
Igor Apps
Bible Stories for children and adults in Malayalam
Tamil Bible Stories 1.0 APK
Igor Apps
Bible Stories in Tamil for kids and adultsகுழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர் பைபிள் கதைகள்
Doa Kristen & Doa Katolik 1.0 APK
Igor Apps
Kategori:- Kumpulan Doa- Doa Tokoh Alkitab- Doa Tokoh Kristen- Doa Hari Besar- Doa Hal Khusus- Doa KatolikCollection of christian prayers in Bahasa IndonesiaCategory: - Set of Prayer - People of the Bible Prayer - Prayer Christian Leaders - Prayer of the Day - Prayer It Special - Catholic PrayerCollection of christian prayers in Indonesian
English Tagalog Bible Offline 5.6.5 APK
Igor Apps
English Tagalog Bible Offline and Free King James Version - AngBiblia (Tagalog TLAB) - Canonical, Chronological and HistoricalBible reading plans for one Year, 180 and 90 Days - Daily Verses:Daily Psalm, Gospel - you can create your own Verse of the Day! -Red letters and italicized words! - and many more! Read EnglishTagalog Bible every day!
Diccionario Bíblico y Biblia Reina Valera 5.5.4 APK
Igor Apps
Diccionario Bíblico y Biblia Reina Valera Gran herramienta deEstudio Bíblico en su smartphone Aquí encontrará definiciones milesacerca de los nombres bíblicos, eventos, lugares y demásinformación útil sobre Santa Biblia. Interfaz sencilla e intuitivadel diccionario le ayudará a encontrar rápida y fácilmente laspalabras Puede añadir palabras a favoritos, copiar texto o sólo unaparte del texto, la fuente de aumento / disminución, envía por sms,Fasebook, etc. Si tiene algún comentario o sugerencia sobre cómomejorar el Diccionario Bíblico - sólo házmelo saber) Disfrute deestudio de la Biblia!
Biblia Latinoamericana 1.0 APK
Igor Apps
Biblia Latinoamericana. Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.Lista de jefes (Antiguo Testamento):Génesis, Exodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces,Rut, 1 Samuel, 2 Samuel,1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas,Esdras, Nehemías, Tobías, Judit, Ester, Job, Salmos, 1 Macabeos, 2Macabeos, Proverbios, Eclesiastés (Qohelet), Cantar, Sabiduría,Sirácides (Eclesiástico), Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Baruc,Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahún,Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, MalaquíasLista de jefes (Nuevo Testamento):Evangelio según San Mateo, Evangelio según San Marcos, Evangeliosegún San Lucas, Evangelio según San Juan, Hecho de los Apóstoles,Carta a los Romanos, 1º Carta a los Corintios, 2º Carta a losCorintios, Carta a los Gálatas, Carta a los Efesios, Carta a losFilipenses, Carta a los Colosenses, 1º Carta a los Tesalonicenses,2º Carta a los Tesalonicenses, 1º Carta a Timoteo, 2º Carta aTimoteo, Carta a Tito, Carta a Filemon, Carta a los Hebreos, Cartade Santiago, 1º Carta de Pedro, 2º Carta de Pedro, 1º Carta deJuan, 2º Carta de Juan, 3º Carta de Juan, Carta de Judas,ApocalipsisChristian Community Bible ("Biblia de la Comunidad Cristiana",en lengua inglesa) es la denominación de una familia detraducciones de la Biblia que pretenden ser accesibles a lascomunidades cristianas del Tercer Mundo. Se iniciaron con la BibliaLatinoamericana que Bernardo Hurault comenzó a redactar en Chile en1960 (incluyendo sus propias homilías y cuestiones suscitadas en supropia congregación). Publicada en 1971 como La Biblia de NuestroPueblo o La Nueva Biblia - Edición Pastoral para Latinoamérica, lasversiones posteriores se coordinaron por la Pastoral BibleFoundation y la editorial de los claretianos (ClaretianCommunications). Hay una edición corregida en el año 2004, y laedición 'formadores', con notas ampliadas.(es.wikipedia.org/wiki/Biblia_Latinoamericana)AmericanStandard Bible. Old Testament and New Testament.List of heads (Old Testament):    Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers,Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith,Esther, Job, Psalms 1 Maccabees 2 Maccabees Proverbs, Ecclesiastes(Qoheleth), Singing, Wisdom, Sirach (Ecclesiasticus), Isaiah,Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos,Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai,Zechariah, MalachiList of heads (New Testament):    Matthew, Gospel of Mark, Luke, Gospel ofJohn, Made of the Apostles, Romans, 1 Corinthians, 2nd Corinthians,Galatians, Letter to the Ephesians, Letter to the Philippians,Colossians, 1 Thessalonians, 2nd Thessalonians, 1st Letter toTimothy, 2nd Letter to Timothy, Letter to Titus, Letter toPhilemon, Hebrews, Letter of James , 1st Letter of Peter, 2ndLetter of Peter 1st Letter of John, 2nd Letter of John, 3rd Letterof John Letter of Jude, RevelationChristian Community Bible ("Bible of the Christian Community",in English) is the name of a family of Bible translations that areintended to be accessible to the Christian communities of the ThirdWorld. It began with the Latin Bible Hurault Bernardo begandrafting in Chile in 1960 (including their own homilies and issuesraised in his own congregation). Published in 1971 as The Bible ofOur Town and The New Bible - Pastoral Edition for Latin America,later versions were coordinated by the Pastoral Bible Foundationand publisher of the Claretians (Claretian Communications). Thereis a revised edition in 2004, and publishing 'trainers', withextended notes. (Es.wikipedia.org / wiki /Biblia_Latinoamericana)
ASV Bible 1.1 APK
Igor Apps
American Standard Version Bible. ASV BibleThe Revised Version, Standard American Edition of the Bible,more commonly known as the American Standard Version (ASV), is arevision of the King James Version and was released in 1901. It wasoriginally best known by its full name, but soon came to have othernames, such as the American Revised Version, the American StandardRevision, the American Standard Revised Bible, and the AmericanStandard Edition. By the time its copyright was renewed in 1929, ithad finally come to be known by its present name, the AmericanStandard Version. Because of its prominence in seminaries, however,it was sometimes simply called the "Standard Bible".The ASV was the basis of several later Bible revisions. Theywere the Revised Standard Version (1946-1952/1971), the AmplifiedBible (1965), the New American Standard Bible (1963-1971/1995), andthe Recovery Version (1999). The ASV was also the basis for theWorld English Bible and Kenneth N. Taylor's Bible paraphrase, TheLiving Bible, which was published in 1971.The ASV is now considered antiquated, and rare antique editionsare hard to find.FeaturesThe divine name of the Almighty (the Tetragrammaton) isconsistently rendered Jehovah in the ASV Old Testament, rather thanLORD as it appears in the King James Bible. The reason for thischange, as the Committee explained in the preface, was that "...theAmerican Revisers... were brought to the unanimous conviction thata Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacredto be uttered, ought no longer to dominate in the English or anyother version of the Old Testament..."[2] Other changes from the RVto the ASV included (but were not limited to) substituting "who"and "that" for "which" when referring to people, and Holy Ghost wasdropped in favor of Holy Spirit. Page headings were added andfootnotes were improved.