La app Gem2Go Alto Adige offre un accessoaggiornato, essenziale e mobile alle informazioni e ai servizi ditutti i Comuni e Comunità comprensoriali dell'Alto Adige.Con questa app vengono resi disponibili i contatti e le personedi riferimento degli uffici nonché istituzioni, medici,associazioni e molto altro.Gem2Go permette di rimanere informati sugli avvenimenti,attività e novità, nonché su informazioni di protezione civile intempo reale tramite notifiche push sul proprio smartphone.Contatti, avvenimenti e attività sono sempre a disposizione epossono essere salvati nella rubrica o nel calendario.E' possibile scegliere i comuni per ricevere le notifiche dellaprotezione civile comunale e altre informazioni importanti qualiblocchi stradali, interruzione di corrente e altro. Questa scelta èmodificabile in ogni momento e eventualmente disattivabile.Chiunque si trovi in un comune e noti un buco nella strada, unsemaforo che non funziona o una bicicletta abbandonata puòcomunicarlo tramite la funzione „Segnalazioni“ in qualsiasimomento! Volendo é possibile anche allegare foto e dati GPS.Nel dettaglio:tutti i Comuni e tutte le Comunità comprensoriali mettono adisposizione le seguenti informazioni:dati anagrafici dei contatti dell'ente, albo pretorio, novità,notifiche push della protezione civile dei Comuni ed altreinformazioni importanti;più di 50 Comuni e Comunità comprensoriali inoltre informanosu:uffici, dirigenti, bollettino comunale;ulteriori 60 Comuni e comprensori inoltre informano su:alloggi, amministrazione trasparente, appuntamenti, associazioni,economia, attrazioni, biblioteche, bollettino parrocchiale,calendario raccolta rifiuti, collaboratori, delibere, eventi emanifestazioni, gallerie fotografiche, gastronomia, notifiche pushdelle novità, notifiche push sulle manifestazioni, oggetti trovati,orari di ufficio e ricevimenti, organi e commissioni, salute esociale, Scuola e formazione, servizi A-Z, tempo libero e turismo,tributi e tariffe.I seguenti 116 Comuni e città mettono a disposizione le loroinformazioni:Aldino, Andriano, Anterivo, Appiano s.S.d.V., Avelengo, Badia,Barbiano, Bolzano, Braies, Brennero, Bressanone, Bronzolo, Brunico,Caines, Caldaro, Campo di Trens, Campo Tures, Castelbello-Ciardes,Castelrotto, Cermes, Chienes, Chiusa, Cornedo all'Isarco, Cortaccias.S.d.V., Cortina s.S.d.V., Corvara in Badia, Curon Venosta,Dobbiaco, Egna, Falzes, Fiè allo Sciliar, Fortezza, Funes, Gais,Gargazzone, Glorenza, La Valle, Laces, Lagundo, Laion, Laives,Lana, Lasa, Lauregno, Luson, Magrè s.S.d.V., Malles Venosta,Marebbe, Marlengo, Martello, Meltina, Merano, Monguelfo-Tesido,Montagna, Moso in Passiria, Nalles, Naturno, Naz-Sciaves, NovaLevante, Nova Ponente, Ora, Ortisei, Parcines, Perca, Plaus, PonteGardena, Postal, Prato allo Stelvio, Predoi, Proves, Racines,Rasun-Anterselva, Renon, Rifiano, Rio di Pusteria, Rodengo, S.Cristina, Val Gardena, S. Leonardo in Passiria, S. Lorenzo diSebato, S. Martino in Badia, S. Martino in Passiria, S. Pancrazio,Salorno, San Candido, San Genesio Atesino, Sarentino, Scena, Selvadei Molini, Selva di Val Gardena, Senale - San Felice, Senales,Sesto, Silandro, Sluderno, Stelvio, Terento, Terlano, Termenos.S.d.V., Tesimo, Tires, Tirolo, Trodena nel parco naturale, Tubre,Ultimo, Vadena, Val di Vizze, Valdaora, Valle Aurina, Valle diCasies, Vandoies, Varna, Velturno, Verano, Villa Bassa, Villandro,Vipiteno7 Comunità Comprensoriali:Bassa Atesina, Burgraviato, Oltradige, Salto / Sciliar, ValVenosta, Valle Isarco, Valle Pusteria, WipptalTra gli enti sono disponibili anche i servizi online delConsorzio dei Comuni come tutti i bollettini comunali e indirizziPEC dei soci – dal comune più piccolo alla città più grande dellaProvincia di Bolzano.Informazioni dettagliate sull' APP si trovano suwww.gem2go.itLingua:italiano.La App in lingua tedesca si trova sotto Gem2Go SüdtirolThe app Gem2Go Tyroloffers access updated, essential and mobile information andservices of all the Municipalities and Communities surfed in SouthTyrol.This app is made available contacts and contact persons of theoffices and institutions, doctors, associations and more.Gem2Go allows you to stay informed about the events, activitiesand news, as well as information on civil protection in real timevia push notifications on your smartphone.Contacts, events and tasks are always available and can be savedin the address book or calendar.E 'can choose municipalities to receive notifications of themunicipal civil protection and other important information such asroad closures, power outages and more. This choice can be changedat any time and may be disabled.Whoever is in a municipality and a known hole in the road, atraffic light that is not working or an abandoned bicycle cancommunicate via the "Messages" at any time! Wishing you can alsoattach photos and GPS data.In detail:all municipalities and all communities surfed provide the followinginformation:personal details of the contacts entity, notice board, news,notifications push for civil protection of Commons and otherimportant information;more than 50 municipalities and Community surfed also informon:offices, managers, municipal bulletin;an additional 60 municipalities and districts also informon:Lodging, transparent administration, appointments, associations,economy, attractions, libraries, church bulletin, calendar wastecollection, employees, decisions, events, photo galleries,gastronomy, push notifications of news, push notifications aboutevents, found objects, schedules office and receptions, organs andcommittees, health and social, school and training, AZ, leisure andtourism, taxes and tariffs.The following 116 towns and cities provide theirinformation:Aldino, Andriano, Anterivo, Appiano sSdV, Hafling, Badia, Barbian,Bolzano, Braies, Brenner, Brixen, Bronzolo, Brunico, Caines,Caldaro, Freienfeld, Campo Tures, Kastelbell, Castelrotto, Cermes,Chienes, Closed, Cornedo, Cortaccia sSdV, sSdV Cortina, Corvara,Curon Venosta, Dobbiaco, Neumarkt, Falzes, Völs, Fortress, Funes,Gais, Gargazzone, Glorenza, The Valley, Laces, Lagundo, Laion,Laives, Lana , Lasa, Lauregno, Luson, Magrè sSdV, Mals, Marebbe,Marling, Hammer, Melton, Merano, Monguelfo, Mountain, Moso inPassiria, Nalles Naturno, Natz, Nova Levante, Nova Ponente, Now,Ortisei Parcines, Percha, Plaus, Ponte Gardena, Postal, Prad,Predoi, Proves, Racines, Rasen-Antholz, Renon, Rifiano, Mühlbach,Rodeneck, S. Cristina, Val Gardena, St. Leonhard, S . Lorenzen, St.Martin in Thurn, St. Martin in Passeier, St. Pancras, Salorno, SanCandido, Jenesien, Sarn, Scene, Mühlwald, Selva di Val Gardena,Senale - San Felice, Senales, sixth, Silandro, Sluderno, Stelvio,Terento, Terlano Tramin sSdV, Tesimo, Tires, Tyrol, in the naturepark Truden, Tubre, Last, Vadena, Pfitsch, Olang, Ahrntal, Gsies,Vandoies, Varna, Feldthurns , Verano, Villa Bassa, Villandro,Sterzing7 District Communities:Lowlands, Burggrafenamt Oltradige, Salto / Sciliar, Vinschgau,Eisacktal, Pustertal, WipptalAmong the entities are also available online services of theConsortium of Commons as all bulletins municipal and addresses ofPEC members - from the smallest village to the largest city in theProvince of Bolzano.Detailed information on the 'APP are on www.gem2go.itItalian language.The App in German is under Gem2Go California

Die Bucklige Welt, auch Land der 1000 Hügelgenannt, umfasst 23 Gemeinden mit rund 37.800 Einwohnern auf rund585 km². Zu den 23 Gemeinden zählen: Bad Erlach, Bad Schönau,Bromberg, Edlitz, Grimmenstein, Hochneukirchen-Gschaidt,Hochwolkersdorf, Hollenthon, Katzelsdorf, Kirchschlag, Krumbach,Lanzenkirchen, Lichtenegg, Pitten, Scheiblingkirchen-Thernberg,Schwarzau am Steinfeld, Schwarzenbach, Seebenstein, Thomasberg,Walpersbach, Warth, Wiesmath, Zöbern.Die Region liegt im südöstlichen Niederösterreich, im so genanntenDreiländereck (NÖ, Bgld, Stmk). Begrenzt wird sie durch dasRosaliengebirge im Norden und den Wechsel im Süden. Die MarkeBucklige Welt beinhaltet die Schwerpunkte:Kulinarik (Sooo gut schmeckt): Schnidahahn, Bucklkorb undSimperl, Apfelmost, ShopSport/Freizeit (Sooo aktiv bewegt): Wandern, Mountainbike,e-bike, Golfen, …Gesundheit (Sooo wohl tut): Wellness in Bad Schönau und BadErlachKultur (Sooo schön klingt): Bildungs- und HeimatwerkBuckligeWelt, Wehrkirchenstraße, Konzerte, …Brauchtum (Sooo herzlich feiert): Advent, PassionsspieleKirchschlag, …Sie suchen regionale Geschenke aus der Buckligen Welt? Am bestenSie stöbern im Bucklige Welt Shop in Pitten durch das reichhaltigeAngebot an regionalen Spezialitäten, auch gefüllt: in Bucklkorb undSimperl. Regionsbücher über die Geschichte der Wehrkirchen sowiezeitgeschichtliche Aufarbeitungen von Erlebnissen und Bildern ausder regionalen Bevölkerung.Sooo gut schmeckt steht für die Zusammenarbeit von Gastronomieund landwirtschaftlicher Direktvermarktung, d.h. gekocht wird mitProdukten aus der Region. Das Symbol der Region ist der Apfel, mitwelchem besondere Spezialitäten hergestellt werden –Apfelschaumwein, Apfeleis, Likör, Apfelstrudel etc.Bei Sooo aktiv bewegt dreht sich alles um Wandern,Mountainbiken, Golfen, Nordic Walking …Seit 2010 kann man dieRegion auch problemlos mit dem E-Bike entdecken. Eine Karte gibtAuskunft über Verleihstationen, Akku-Tauschstationen,Gastronomiebetriebe und Sehenswürdigkeiten in den GemeindenSooo wohl tut die Bucklige Welt: Gesundheit und Wohlbefindenwird in Region groß geschrieben. Wellness-Oasen befinden sichbeispielsweise in Bad Schönau und Bad Erlach.Sooo schön klingt das vielfältige Kulturangebot in den Gemeindender Buckligen Welt. Es reicht von Konzerten, Ausstellungen überTheateraufführungen bis hin zu Lesungen. Verbunden mit demBildungs- und Heimatwerk Bucklige WeltDas Brauchtum als Identitätsträger nach innen und außen nimmteinen hohen Stellenwert ein. Sooo herzlich feiert z.B. die BuckligeWelt beim Gemeinsamen Advent, bei den Passionsspielen,Sonnwendfeiern …Sooo nah arbeitet die Wirtschaft der Buckligen Welt. Dies isteine Plattform zur Vernetzung der regionalen Betriebe und derenAktivitäten.The Hunchback world, alsocalled land of 1000 hills, comprises 23 municipalities with apopulation of around 37,800 to around 585 km ². Among the 23municipalities include: Bad Erlach, Bad Schönau, Bromberg, Edlitz,Grimm stone, Hochneukirchen-Gschaidt, Hochwolkersdorf, Hollenthon,Katzelsdorf, Kirchschlag, Krumbach, Lanz churches, Lichtenegg,Pitten, Schei-Thernberg, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzenbach,Seebenstein, Thomas Berg, Walpersbach, Warth, Wiesmath,Zöbern.The region is located in the southeastern Lower Austria, in theso-called tri-border region (northeast, Burgenland, Styria).Limited it is by the Rosalie Mountains in the north and the changein the South. The brand hunchback world includes the areas:Culinary (Sooo tastes good): Schnidahahn, Bucklkorb and Simperl,apple cider, shopSports / Leisure (Sooo actively moved): Hiking, mountain bike,e-bike, golf, ...Health (Sooo do good): Wellness in Bad Schönau Bad ErlachCulture (Sooo sounds nice): Education and Heimatwerk Hunchbackworld, fortified church street, concerts, ...Customs (Sooo warmly celebrates): Advent, Passion PlayKirchschlag, ...You are looking for regional gifts from the Hunchback world? Thebest way to browse the hunchback World Store in Pitten by the widerange of regional specialties, whether or not filled: in Bucklkorband Simperl. Region books on the history of the fortified churchesas well as contemporary historical experiences of work-ups andpictures of the regional population.Sooo good taste is the collaboration between gastronomy andagricultural direct marketing, ie is cooked with local produce. Thesymbol of the region is the apple, which are with special dishesprepared - sparkling apple wine, apple ice cream, liqueur, applestrudel, etc.In Sooo actively moved is all about hiking, mountain biking,golf, Nordic walking ... Since 2010, the region can also discoverproblems with the e-bike. A map provides information about rentalstations, battery swap stations, dining establishments andattractions in the communitiesSooo do good to the Hunchback world: health and wellbeing is atop priority in the region. Spas are located, for example in BadSchönau Bad Erlach.Sooo beautiful sounds the diverse cultural offerings in thecommunities of the Hunchback world. It ranges from concerts,exhibitions on theater performances, readings. Connected with theeducation and Heimatwerk hunchback worldThe Customs as identity support internally and externallyoccupies a high priority. Sooo warm celebrates example thehunchback world the Joint Advent, at the Passion Play, solsticecelebrations ...Sooo close working the economy of the Hunchback world. This is anetworking platform for regional companies and theiractivities.

Steyr Traktoren präsentiert den 10.JAKOHallencup powered by PORSCHE Steyram Sonntag, 13. Dezember, ab 13 Uhr Stadthalle SteyrAustragungsort des regionalen Top-Fußball-Events in derkaltenJahreszeit, das heuer zum zehnten Mal stattfindet, ist wieimmerdie Sporthalle am Tabor. Anpfiff für das Turnier derExtraklasse,bei dem es neben dem Gesamtsieg auch um denSteyrerStadtmeistertitel geht, ist um 13 Uhr. In der Gruppe Btreten SVGarsten, Union Dietach, USV St. Ulrich, Union Wolfern understmalsSV Losenstein gegeneinander an.In der Gruppe A treffen die fünf Steyrer VereineVorwärts,Bewegung, Amateure, ATSV und Stein aufeinander. Immer einGenussbeim JAKO-Hallencup powered by Porsche Steyr ist derVIP-Corner, indem auf die Gäste zum Beispiel kulinarischeSchmankerl derGourmetfleischerei Zehetner und der Bäckerei Fröhlichwarten. Fürdie Getränke verantwortlich ist die Brauerei Steyr.Außerdem gibtes eine Verkostung edler Weine aus der KellereiPurkhart.Mit der SHC – Blitztabellen App sind sie immer am Ball! Live–Aktualisierung aller Spiele und des Tabellenstand. SowohlVorrundenals auch Hauptrunden Live-Ticker! Alle Tore undSpielstände immerund überall Live auf ihrem Smartphone oderTablett.Steyr tractorspresentsthe 10th JAKO Hallencup powered by PORSCHE Steyron Sunday, December 13 from 13 clock Stadthalle SteyrVenue of the regional top football events during the coldseason,which takes place this year for the tenth time, as always,thesports hall at Tabor. Kick-off for the tournament in a classinwhich it is also about the Steyr city championship titlesbesidethe overall victory, is by 13 clock. In Group B, SV Garsten,UnionDietach, UPS Ortisei, Union Wolfern and first SV Losensteincompeteagainst each other.In Group A, the five teams Steyrer forward, movement,Amateurs,ATSV and stone meet. Always a pleasure the JAKO-Hallencuppoweredby Porsche Steyr is the VIP Corner, where waiting for theguests tosample culinary delights of the Gourmet Butcher Zehetnerand thebakery Cheerful. Responsible for the drinks is the Steyrbrewery.There is also a tasting of fine wines from the wineryPurkhart.The SHC - Lightning tables app you are always on the ball! Live-update of all games and the table stand. Both preliminary andmainrounds live ticker! All doors and Scores anytime, anywhere onyoursmartphone or tablet Live.