AEK, BASQUE PRAKTIKOA, BASQUE practical.

Basque language spellchecker

Bilingual dictionaries Basque-Spanish, Basque-French andBasque-English.

Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren HiztegiEntziklopedikoa zientzia eta teknologiako arlo guztietakoinformazioa biltzen duen euskarazko lehen hiztegientziklopedikoaren aplikazioa da.Arloak:Hiztegiak 50 jakintza-arlotako 23.000 kontzeptu inguru ditu. Arloakhauek dira (sei multzotan antolatuta):• Zientzia zehatzak: matematika, estatistika.• Materiaren eta energiaren zientziak: fisika, kimika;astronomia.• Lurraren zientziak: geografia, geologia, mineralogia,meteorologia, ozeanografia, paleontologia.• Biziaren eta osasunaren zientziak: biologia, mikrobiologia,botanika, zoologia; biokimika, genetika, antropologia fisikoa;ekologia, ingurumena; anatomia, fisiologia; medikuntza, psikiatria,albaitaritza.• Teknologia: teknologia (orokorra), teknologia mekanikoa,teknologia elektrikoa, elektronika, telekomunikazioak, informatika;materialak, metalurgia; arkitektura, eraikuntza; abeltzaintza,nekazaritza, arrantza, meatzaritza; aeronautika, astronautika,itsasoa, trenbidea, automobilgintza; argazkigintza;armagintza.• OrokorrakNorentzat:Zientziari eta teknologiari buruzko informazio orokor etaeguneratua behar duen edozeinentzat da obra interesgarria: DBHko,Batxilergoko eta Lanbide Heziketako ikasle eta irakasleak,kazetariak, itzultzaileak, gurasoak…Kontsulten hizkuntzak:Kontsultak egiteko hitzak euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez,frantsesez edo latinez idatz daitezke. Kontsultaren emaitzaksartutako hitzaren euskarazko definizioa bueltatzen du, eta hitzhorren ordainak euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez edo frantsesezematen ditu.Edukia:• 50 jakintza-arlotako 23.000 kontzeptu inguru• 607 artikulu entziklopediko• 1.500 irudi____________________________________________________________The Elhuyar Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa(Elhuyar encyclopaedic dictionary on science and technology)application is the first encyclopaedic dictionary in the Basquelanguage that encompasses all fields of science and technology.Fields:It contains information regarding 50 fields of science andtechnology, divided into the following areas:• Exact sciences: mathematics, statistics.• Matter and energy sciences: physics, chemistry, astronomy.• Earth sciences: geography, geology, mineralogy, meteorology,oceanography, palaeontology.• Life and health sciences: biology, microbiology, botany, zoology,biochemistry, genetics, physical anthropology, ecology, theenvironment, anatomy, physiology, medicine, psychiatry, veterinaryscience.• Technology: technology (general), mechanical technology,electrical technology, electronics, telecommunications, materials,metallurgy, architecture, construction, livestock farming,agriculture, fishing, mining, aeronautics, astronautics, themaritime industry, the railway industry, automotive, photography,the weapons industry.• General topics.Targeted at:The application is designed for anyone interested in general,up-to-date information about science and technology: secondaryschool, further education and vocational training teachers andstudents, journalists, translators, parents, etc.Consultation languages:To consult the dictionary, you can enter the term in Basque,Spanish, English, French or Latin. The result in all cases will bea definition of the term in Basque, along with its equivalenttranslation in Basque, Spanish, English or French.Content:• 23,000 concepts from 50 fields of science and technology• 607 encyclopaedic articles• 1,500 pictures

Elhuyar hiztegi elebidunak mugikorretan errazkontsultatzeko aplikazio berria da. Aplikazio bakar batean ondokohiru hiztegietan bilaketa egiteko aukera izango duzu internetkonexiorik gabe:Elhuyar Hiztegia, euskara - gaztelania / gaztelania - euskara• 91.000 sarrera• 23.000 azpisarrera• 153.000 adiera• 100.000 adibideDictionnaire Elhuyar Hiztegia, euskara - frantsesa / frantsesa -euskara• 36.672 sarrera• 3.813 azpisarrera• 55.146 adiera• 889 adibideElhuyar Dictionary Hiztegia: euskara - ingelesa / ingelesa -euskara• 28.634 sarrera• 3.372 azpisarrera• 50.197 adiera• 14.754 adibideErabiltzaileak uneoro hiztegiz aldatzeko aukera izango du menunagusira joanez. Aplikazio honek tresna erabilgarria izan nahi duikasle eta irakasleentzat, idazle nahiz itzultzailearentzat,kazetari, teknikari eta profesionalentzat, baita euskara erabiltzenduen edonorentzat ere.Ezaugarriak:• Hitzen ahoskera• Bilatutako hitzen historiala• Gogoko hitzen zerrenda• Zuzenen hitzean klik egin eta bilaketa egiteko aukera• Webguneko “Eguneko hitza”-ren informazioa• Offline kontsultatzeko aukera________________________________________________________________________Es la nueva aplicación para consultar los diccionarios bilingües enlos dispositivos móviles. Con esta aplicación se podrán consultarlos siguientes diccionarios, sin necesidad de tener conexión aInternet:Elhuyar Hiztegia, euskera - castellano / castellano - euskera• 91.000 entradas• 23.000 subentradas• 153.000 acepciones• 100.000 ejemplosDictionnaire Elhuyar Hiztegia, euskera - francés / francés -euskera• 36.672 entradas• 3.813 subentradas• 55.146 acepciones• 889 ejemplosElhuyar Dictionary Hiztegia, euskera - inglés / inglés -euskera• 28.634 entradas• 3.372 subentradas• 50.197 acepciones• 14.754 ejemplosEl usuario tendrá la posibilidad de cambiar de diccionarioaccediendo al menú de la aplicación. Esta aplicación desea ser unaherramienta útil para estudiantes y profesores, escritores otraductores, periodistas, técnicos y profesionales, y también paracualquiera que emplee el euskera.Características:• Pronunciación de la palabra• Historial de búsquedas• Lista de palabras favoritas• Información de la palabra del día de la web• Consulta offline

*** Interneterako konexioa nahitaezkoa daaplikazioak funtzionatzeko ***Hiztegi hau heziketa-prozesuan diharduen ikasleari begiraatondutako produktua da. Lehen Hezkuntzako azken urteetakoikasleen, DBHko ikasleen eta Batxilergoko ikasleen beharrak asetzeada ikasle-hiztegi honen xedea.Helburu horri begira, eduki hauek jasotzen ditu:• 28.100 hiztegi-unitate• 39.300 adiera• 19.000 adibide• 1025 ohar didaktiko• 320 hiztegi-unitate, irudiz hornituak• 8.100 sinonimo eta antonimo____________________________________________________________*** An Internet connection is necessary for the application towork.***This dictionary is a product prepared for students involved in theeducation process. The aim of this students’ dictionary is to meetthe needs of students in the final years of Primary Education, HighSchool Students and 6th Form Students. With this aim in mind thecontents are as follows:• 28,100 dictionary entries• 39,300 senses• 19,000 examples• 1025 didactic notes• 330 illustrated dictionary entries• 8100 synonyms and antonyms

Sinonimo eta antonimoen hiztegia duzu hau. Elhuyar Sinonimoenkutxak unean unean behar dugun hitz egokiena aurkitzen laguntzekoeta lexikoa aberasteko hiztegia da. Tresna lagungarria danorberaren euskara abertasteko eta euskaraz ari den edonork aldeanizan beharrekoa.Ezaugarriak:• 18.573 sarrera Sinonimoen kutxa• 63.810 sinonimo• 22.983 antonimo• 24.537 adiera___________________________________________________________This is a dictionary of synonyms and antonyms. The ElhuyarSinonimoen kutxa is a dictionary to help us find the right wordwhenever we want to expand our vocabulary. It is a useful tool forenriching our Basque and putting what is needed within reach of anyuser of Basque.Features:• 18.573 entries• 63.810 synonyms• 22.983 antonyms• 24.537 senses

HiztegiAPP hiztegi bat baino gehiago da; zehazki, 36hizkuntza-baliabide aldi berean kontsultatzeko aukera ematen du.Tartean, euskarazko hiztegi elebidunak, eleaniztunak, sinonimoenhiztegiak, corpusak, Xuxen zuzentzaile ortografikoa eta abareskaintzen ditu. Lehenespenez, 8 hizkuntza-baliabide hauetan egitendu kontsulta: - Elhuyar Hiztegia - Euskalterm - EuskaltzaindiarenHiztegi Batua - Labayru Hiztegia - Orotariko Euskal Hiztegia -UZEIren Sinonimoen Hiztegia - Zehazki Hiztegia - Zientzia etaTeknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa Nahi izanez gero, bilaketakbaliabide horietan guztietan batera egin ditzakezu, edokontsultarako baliabideen zerrenda pertsonalizatu dezakezu, etanahi duzunean aldatu, unean uneko beharrak kontuan hartuta.Hautatzen dituzun baliabideen arabera, hizkuntza-aukera bat bainogehiago dituzu, betiere tartean euskara dela (gaztelania,frantsesa, ingelesa, alemana, latina, japoniera…). Aplikazioaerabilerraza da oso, eta bilaketak euskaratik egiten badituzu,gainera, bilaketa “lematizatzeko” ahalmena ere badu HiztegiAPPaplikazioak. Alegia, erabiltzaileak “nentorkizun” hitzaren esanahiaez badaki, adibidez, bilaketa egin aurretik, “etorri” erroa zeinden topatuko du HiztegiAPP aplikazioak, eta azken horrenbilaketaren emaitza ikusiko du zuzenean erabiltzaileak.Horretarako, baliabideen zerrendaren amaieran agertzen den“lematizazioa” aukera aktibatu besterik ez da egin behar.________________________________________________________________________________HiztegiAPP es más que un diccionario, ya que ofrece la posibilidadde consultar a la vez 36 recursos lingüísticos. Entre ellos seencuentran diccionarios bilingües, multilingües, diccionarios desinónimos, diversos corpus y el corrector ortográfico Xuxen. Pordefecto, la aplicación consulta estas webs: - Elhuyar Hiztegia -Euskalterm - Euskaltzaindiaren Hiztegi Batua - Labayru Hiztegia -Orotariko Euskal Hiztegia - UZEIren Sinonimoen Hiztegia - ZehazkiHiztegia - Zientzia eta Teknologiaren Hiztegi Entziklopedikoa Sepueden realizar búsquedas en todos esos recursos al mismo tiempo, osi se prefiere, se puede personalizar la lista de recursos que sequieren consultar. Esa lista se puede modificar cuando se quiera,según las necesidades de cada momento. Según los recursos que seescojan, la aplicación ofrece distintas opciones de lenguas, apartedel euskera (español, francés, inglés, alemán, latín, japonés…). Esmuy fácil de usar, y, permite también “lematizar” la búsqueda. Porejemplo, si el usuario no conoce el significado de la palabra“nentorkizun”, la aplicación buscará la raíz de esa forma verbal, yel usuario verá el resultado de esa última búsqueda. Para ellobasta con activar la opción "lematizazioa" en la lista de recursos.