Read the Koran in Indonesian

Read Quran Translation Bahasa Melayu (Malay)

Sempurnakanlah hari hari kita semua di dunia ini dengan alunanmerdu Al Quran 30 juzuk yang dibacakan oleh Qari terhandal dariseluruh dunia. Pelbagai manfaat dan keistimewaan dalam mendengarapatah lagi menghafal setiap ayat di dalam Al Quran. Melodidendangan Al Quran dapat menenangkan setiap jiwa yangmenghayatinya.

Al Quran dengan terjemahan Bahasa Melayu dan Waktu Solat.

Applikasi Terjemahan Quran (Bahasa Melayu) iniadalah terjemahan lengkap Al-Quran dan bertujuan sebagai alatbantuan untuk mempelajari kandungan ayat-ayat suci Al-Quran.Aplikasi ini dibina sebagai platform untuk memudahkan pencarianterjemahan, nota, bookmark, highlight terjemahan, serta mendengarbacaan oleh Sheikh Mishary. Terjemahan adalah menggunakanterjemahan bahasa Melayu oleh Almarhum Sheikh Abdullah MuhammadBasmeih.Ciri-ciri aplikasi:- Terjemahan melayu oleh Almarhum Sheikh Abdullah MuhammadBasmeih.- Teks Quran menggunakan skrip Uthmani (Uthmani script) *- Paparan yang kemas dan mudah dibaca- Terjemahan dan teks Quran dalam kedudukan sebelah menyebelah biladalam keadaan skrin melintang (lanscape mode)- Muat-turun dan dengar audio bacaan Quran dari Syeikh MisharyRashid Al-Afasy- Swipe ke kiri dan ke kanan untuk ke paparan ayat-ayat atau surahseterusnya/sebelumnya- Boleh terus ke paparan surah & ayat yang dibaca kali terakhirdengan menekan jumlah bilangan ayat.- Tap dua kali untuk besarkan paparan (zoom), tap dua kali sekalilagi untuk kembali ke paparan asal- Sentuh nombor ayat atau ikon menu dibawah terjemahan untukmelakukan operasi bagi ayat terbabit seperti:---- Tandakan ayat (bookmark)---- Tandakan (highlight) perkataan dalam ayat---- Tambah/kemaskini Nota untuk ayat---- Audio bacaan Quran bermula dari ayat---- Salin (Copy) untuk tujuan paste ke aplikasi lain.---- Kongsi (share) ayat ke aplikasi lain- Fungsi carian perkataan dalam terjemahan- Papar senarai nota bagi ayat-ayat yang telah dilakukan- Papar senarai tandaan ayat (bookmark)- Pergi terus ke surah dan ayat tertentu untuk pembacaan- Tiada gangguan pengiklanan.(* Nota: Hanya peranti Android versi 4.4 (KitKat) dan keatas sahajayang dapat memaparkan teks Quran skrip Uthmani. Harap maklum)Applications QuranTranslation (Bahasa Melayu) is a complete translation of the Koranand intended as an aid to learning the contents of verses from theKoran.The application is built as a platform to facilitate the search fortranslations, notes, bookmarks, highlighting, translation, and hearreadings by Sheikh Mishary. Translation is the Malay translation bythe late Sheikh Abdullah Yusuf Ali.Features of the app:- Translation wither by the late Sheikh Abdullah Yusuf Ali.- The text of the Quran Ottoman script (Ottoman script) *- Exposure to a neat and easy to read- Translation of Quran in position and text side by side when thesituation screen horizontally (landscape mode)- Download and listen to audio readings of the Quran Sheikh MisharyRashid Al-Afasy- Swipe left or right to display the verses or surah next /previous- May continue to display the chapter and verse that reads the lasttime by pressing the number of sentences.- Tap twice to enlarge (zoom), tap twice again to return to theoriginal display- Touch the number of the verse or the menu below to do operatingagencies concerned such as the verse:---- Flag paragraph (bookmark)---- Mark (highlight) the words in sentences---- Add / update Note to paragraph---- Audio Quran reading from verse---- Copy (Copy) for pasting into other applications.---- Share (share) paragraph to other applications- Search function words in translation- Display a list of notes of revelations that have been made- Show the list indicated in paragraph (bookmark)- Go directly to a particular chapter and verse to Reading- No advertising interruptions.(* Note: Only Android devices version 4.4 (KitKat) and on which canonly display text Quran Ottoman script. Note)

Al Quran dan Terjemahan Indonesia , Al-Quran dan Hadits dalam satuAplikasi - Tulisan Arabnya sangat Jelas - Terdapat fitur Pencarian,sehingga memudahkan anda untuk mencari Ayat Suci Al Quran yang andacari , dengan mengetik angka maupun huruf , kata dan kalimat - AlQuran dan Ilmu Tajwid - Al Quran Latin Arab Beserta terjemahannya -al quran hafalan - al quran mp3 - quran tajwid indonesia - quranoffline 30 juz - Asmaul Husna - Hadits Shahih Nabi Muhammad SAW -Hadits Nabi oleh Perawi Imam Abu Daud - Hadits Nabi oleh PerawiImam Ahmad - Hadits Nabi oleh Perawi Imam Bukhari - Hadits Nabioleh Perawi Imam Darimi - Hadits Nabi oleh Perawi Imam Ibnu Majah -Hadits Nabi oleh Perawi Imam Malik - Hadits Nabi oleh Perawi ImamMuslim - Hadits Nabi oleh Perawi Imam Nasai - Hadits Nabi olehPerawi Imam Tirmidzi - 3 jenis penulisan teks arabnya yg mudahuntuk dibaca ( Indopak , Arab Uthmani , Arab Gundul ) - Mode layarpenuh - Al Quran dengan audio oleh syaikh terkenal - Fitur hideterjemahan sehingga dapat membaca arabnya saja - desain yg menarikdan enak dipandang mata berlama lama - daftar menurut 30 Juz AlQuran - Aplikasi ringan - Penggunaan Sangat simpel - AplikasiOffline , Aplikasi ini dapat Berjalan tanpa adanya koneksi internet- DLL

Complete Quran (114 Surah) with Uthmanictashkeel Arabic text and Translation in 27 languages and Verse byVerse synchronized Telawah audio.* Change Arabic/Translation Text Size* Unlimited Bookmarking* Change Text/Background Colors* Easy and fast Surah Index List* Surah details like Para, Maki/Madni, Total Ayah, Ruku etc.* Option to view only Arabic or with TranslationVerse by verse synchronised recitation audio in voice of 7 Qari (1Qari in Free & 7 in Paid Version Only):1- Ahmed Al Ajmi2- Ali Al-Hothaify3- Maher Moeqali4- Mohammad Ayoub5- Saad Al-Ghamdi6- Sheikh Sudais7- Waheed Zafar Qasmi (With Urdu Audio)Translation of Koran in 27 Languages include:* Albenian, Bosnian, Bulgarian, Czeck* Chinese, Japanese, Korean, Thai* English, Malay, Finnish, Indonesia* French, German, Italian, Dutch* Norwegian, Polish, Romanian, Maranao* Russian, Somali, Spanish, Swedish* Transliteration, Turkish, Urdu

Al Quran dengan terjemahan Bahasa Indonesia dan terdapat JadwalSholat.

Tulisan Arab Al Quran tidak diambil dariinternet, sesuai versi cetak di Indonesia dan sudah di periksa(TASHIH)Aplikasi Al Quran digital android terjemahan bahasa Indonesiaterbaik asli buatan anak bangsa.Fitur :✔ Text Al Quran android Digital offline tanpa internet 30 Juz 114Surah secara gratis✔ Desain indah dan elegan✔ Menyimpan surah terakhir, Klik pada ayat ayat AlQuran danterjemahannya✔ Pencarian Terjemahan dalam ayat ayat Al Quran bahasaindonesia✔ Kumpulan Doa dalam Alquran gratis✔ Bookmark✔ Ayat Sajdah✔ Membaca dan mendengarkan audio murotal mp3➢ Penulisan alquran terjemahan indonesia dan Latin sesuai versicetak dan TASHIHhttp://www.thewalistudio.com/?page_id=510➢ Audio murotal Qori AlQuran mp3➢ Terjemahan Indonesia TASHIH➢ Al Quran Tajwid berwarna TASHIH➢ Latin / Transliterasi TASHIH➢ Swipe dengan 2 jari untuk pindah halaman➢ Alquran Audio mp3 Player yang bagus➢ Bagikan ke Media Sosial, Facebook maupun Twitter➢ Copy Terjemahan, latin dan arab➢ FullScreen, Landscape dan Portrait➢ Tampilan per halaman✔ Tugas Khatam untuk Ramadhan dan Hafal untuk hafizh✔ Asmaul Husna 99 nama baik Allah✔ Alarm terintegrasi dengan Jadwal Waktu Sholat wajib 5 waktu✔ Makhraj disertai audio◀◀◀ Tolong sebarkan karena banyak aplikasi AlQuran android yangberedar yang belum mendapatkan sertifikasi tashih. ▶▶▶Dengan aplikasi Al Qur'anul Karim yang indah ini, kami harap kitadapat menerima manfaat yang besar agar semakin cinta kepada KitabSuci umat IslamBaca Kitab suci umat Islam dalam terjemahan AlQuran BahasaIndonesia ini selalu.===========================================Aplikasi android terbaik dari the WALi studio adalah MyQuran danMuslim Daily.Hubungi : [email protected] website kami di http://www.thewalistudio.com===========================================

Malayalam Bible is the First everMaterialdesign Malayalam Bible in Android. Free Malayalam bible hasgot allchapter of old testament and New testament in Malayalamstandard,with a legitimate reading . UI is designed for easynavigationcapabilities. It provides daily Malayalam biblereadingnotification and tracks all the read chapters. As a part ofBibleorg we are glad to release android Malayalam Bible app as afreeservice, to spread Jesus words. We welcome any suggestionstoimprove yourself. Start your day with Malayalam of thebible.Malayalam bible download app is not just another MalayalambibleStudy app. Its for Malayalam people from Kerala. Our aim is tokeepyou inspired and nourished everyday with god words .You willgetautomatic daily notification. Mark the Inspiring MalayalamBibleverse! As a christian, we have verified the chapters of holybiblereading with international standard. Malayalam bible onlineLiteapp, always tracks the unread chapter for daily biblereading.Clean font, helps to read letters easily. Our chosen dailybiblereading in Malayalam helps you to start your day thinkingabout andthanking God for this wonderful life with prayers. FreeMalayalambible download study bible helps to enlighten beforeconfession andalso a as bible study app or even liturgy. The HolyBible inMalayalam will be very helpful during daily MalayalamChristianprayer. Bible in Malayalam is for kids, Download MalayalamBibleapp is for couples, and Holy Malayalam Bible is for allChristianssuch as Syro malabar christian, RC Christian, KananaChristian,Orthodox Christian , syro malankara christians, Syrianchristiansacross globe. Malayalam Bible study follows the popularbibleversions like the POC bible, Malayalam bible offline -kjv,Complete BibleYouth Bible, Acts of the Apostles, letters,andApocalypse, (New India Bible Version) in Malayalam , ewestCompleteMalayalam version Vishudha Sathyavedapusthakam, and otherpopularversion of bible in Malayalam including catholic Malayalambible.So this daily Malayalam Bible study devotion app will be thebestbible app free that you will get for your Android mobilephones.Bible translations into Malayalam- Malayalam bible App ,understandits right meaning and act wisely upon so as to bringhappiness uponon yourself and your fellow beings to enlightenfaith. This iscomplete Malayalam bible. Malayalam bible downloadapp can also beused during Malayalam audio bible reading. Mark thefavoriteMalayalam bible quotes and chapter for future reference,set it asFavorites by click. Malayalam Divine app is also used asthe bestMalayalam devotionals for women. Our india Malayalam bible- TheDaily devotional Malayalam Bible app can be used foryouthfulpraise or as youth ministry resources, because we gave thebestMalayalam bible gateway for Youth. Our future effort will betoinclude sandhya prarthana malayalam, Kurushe vara prayers,saintsprayers in Malayalam, along with different christiancommunitymalayalam kurbana.FEATURE OF Malayalam BIBLE ( Material design )- Material design UI- Ability to save favorite chapters or verses.- Enable/Disable Notification settings- Daily Malayalam Bible Reading :Get on daily basis biblereading(- Holy Bible Malayalam with old testament and New testament- Compatible with all screen sizes- Get daily bible reading and track the read chapters.- Ease and simple to use.- Download latest design bible compatible with tablet- Always provide unread chapters for notification- Bible offline - Read bible even without network access.- Works well in android phone and tablet- Explore specific words in bible- Easily locate Book/Chapter/Verse- This is a free Lite app Malayalam Bible .- Read, Remove, Share with ease.This app is successfully tested in samsung galaxy series,LGnexus, HTC, Lenova smart phones. Its works well in tablets tooandall mobile phone which support android.

This App help you to Read most ofMaulid,Dikr,Dua, Swalath, Baith, Malappattu ect..This app ContainsSharaful Anam MaulidManqoos MaulidHaddadDua-al-KabarDuaAshrakal BaithMajlisunnoor Baith and DuaYaseenBadar BaithThwala'al Badaru BaithSalam BaithYaa akramal BaithAizamu SwalathAuradu Majlisu SwalathThaju SwalathNariyath SwalathHaddadAsmaul HusnaMayyith niskaramect..its a Complete Adkar Kitab.App created By SKSSF Cyber wing State Committee(an SKSSF Silver Jubilee Grand Finale Gift)

Punjabi Bible is the First everMaterialdesignPunjabi Bible in Android. Free Punjabi bible has gotallchapter ofold testament and New testament in Punjabistandard,with alegitimate reading. UI is designed for easynavigationcapabilities.It provides daily Punjabi bible readingnotificationand tracks allthe read chapters. As a part of Bible orgwe areglad to releaseandroid Punjabi Bible app as a free service,tospread Jesus words.We welcome any suggestions to improveyourself.Start your day withPunjabi of the bible. Punjabi bibledownloadapp is not just anotherPunjabi bible Study app (PunjabiLanguage).Its for Punjabi peopleof India and for the entire PunjabispeakingPeople community inPunjab or any part of India. Our aim isto keepyou inspired andnourished everyday with god words .You willgetautomatic dailynotification using christian Punjabi bible.Markthe InspiringPunjabi Bible verses ! Punjabi bible online Liteapp,always tracksthe unread chapter for daily bible reading.Cleanfont, helps toread letters easily. Pavitra Bible, mobilephonePunjabi bible.Punjabi Bible Online helps you to start yourdaythinking about andthanking God for this wonderful lifewithprayers. Free Punjabibible download study bible helps toenlightenbefore confession andalso a as bible study app or evenliturgy.The Bible in Punjabi willbe very helpful during dailyPunjabiChristian prayer. Bible inPunjabi is for kids, Holy BibleinPunjabi is for couples and HolyPunjabi Bible for allChristiansacross globe including Punjabispeaking community. PunjabiBiblefollows the popular bible versionslike the Catholic Punjabibible,very similar to Hindi Bible. Sothis daily Punjabi Biblestudydevotion app ( Punjabi Book) will bethe best bible app freethatyou will get for your Android mobilephones. This Punjabi bible,understand its right meaning and actwisely upon so as tobringhappiness upon on yourself and yourfellow beings toenlightenfaith.Punjabi language bible stories foryouth in Punjabi -Punjabibible download app can also be usedduring Punjabi audiobiblereading. - Punjabi Holy Bible, Mark thefavorite Punjabibiblequotes and chapter for future reference, setit as Favoritesbyclick. Punjabi Divine app is also used as thebestPunjabidevotionals for women.The Daily devotional PunjabiBible appcan beused for youthful praise or as youth ministryresources,because wegave the best Punjabi bible gateway for Youth.FEATURE OF Punjabi BIBLE ( Material design )- Material design UI- Ability to save favorite chapters or verses.- Enable/Disable Notification settings- Daily Punjabi Bible Reading :Get on daily basisbiblereading- Holy Bible Punjabi with old testament and New testament- Compatible with all screen sizes- Get daily bible reading and track the read chapters.- Ease and simple to use.- Download latest design bible compatible with tablet- Always provide unread chapters for notification- Punjabi Bible offline - Read bible evenwithoutnetworkaccess.- Works well in android phone and tablet- Explore specific words in bible- Easily locate Book/Chapter/Verse- This is a free Lite app Punjabi Bible .- Read, Remove, Share with ease.This app is successfully tested in tablets and smartphone.Itsworks well in tablets too and all mobile phonewhichsupportandroid.

Kabir Dasji Ke Dohe in HindiKabir was a poet and a saint, whose coupletsstillresonatewithpeople from all walks of life.Born in the early 15th century to a Brahman widow, hewasbroughtupin a family of Muslim weavers.While his date of birth and death arenotfirmlyestablished,legend has it that he lived for a 120years.Never formally educated, and almostcompletelyilliterate,hiscompositions are nevertheless aphilosophicalgoldmine.This App is a compilation of 200+ 'Kabir ke Done'twolinecoupletswith that meaning.A very user friendly interface and supportsallmajorAndroidOperating systems(GingerBread to Lollipop vers)This App also has a feature to share the Dohe onSocialmediaLikeWhtsapp.

বিখ্যাত মনীষীদের জনপ্রিয় উক্তিনিয়েঅ্যাপটিতৈরিকরা হয়েছে।যাদের উক্তি নিয়ে অ্যাপটি তৈরি করা হয়েছে -আল হাদিস, হযরত আলী (রাঃ) ,বিল গেটস ,আব্রাহামলিংকন,অ্যালবার্টআইনস্টাইন, সক্রেটিস , এরিস্টটল, শেখ সাদি ,স্টিভজবস,উইলিয়ামশেক্সপিয়র ,স্বামী বিবেকানন্দ , শেখ মুজিবুর রহমান,হুমায়ূনআহমেদ,রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ,কাজী নজরুল ইসলাম, গৌতমবুদ্ধ,মহাত্মা গান্ধী , এ পি জে আব্দুল কালাম , লালন ।The app hasbeencreatedbythe great scholars of the popular saying.Quote of the app has been created -Al-hadith, Hazrat Ali (RA), Bill Gates,AbrahamLincoln,AlbertEinstein, Socrates, Aristotle, Sheikh Saadi,SteveJobs,WilliamShakespeare, Swami Vivekananda, SheikhMujiburRahman,HumayunAhmed, Rabindranath Tagore, Kazi NazrulIslam,GautamaBuddha,Mahatma Gandhi, APJ Abdul Kalam, cherish.

Tamil Bible is the First everMaterialdesignTamil Bible in Android. Free Tamil bible has got allchapterof oldtestament and New testament in Tamil standard, withalegitimatereading . UI is designed for easynavigationcapabilities. Itprovides daily Tamil bible readingnotification andtracks all theread chapters. As a part of Bible orgwe are glad toreleaseandroid Tamil Bible app as a free service, tospread Jesuswords.We welcome any suggestions to improve yourself.Start yourday withTamil of the bible. Tamil bible download app isnot justanotherTamil bible Study app (Tamil Language). Its forTamil peopleofTamil Nadu. Our aim is to keep you inspired andnourishedeverydaywith god words .You will get automatic dailynotificationusingchristian tamil bible. Mark the Inspiring TamilBible verse!As achristian, we have verified the chapters of holybible readingwithinternational standard. Tamil bible online Liteapp, alwaystracksthe unread chapter for daily bible reading. Cleanfont, helpstoread letters easily. Our chosen daily bible readingarulvakku-Tamil Bible Online helps you to start your day thinkingaboutandthanking God for this wonderful life with prayers. booksoftamilbible, Free Tamil bible download study bible helpstoenlightenbefore confession and also a as bible study app orevenliturgy.The Bible - Sacred text will be very helpful duringdailyTamilChristian prayer.Bible in Tamil is for kids, Holy Bibleintamil isfor couples and Holy Tamil Bible for all Christiansacrossglobe.Tamil Bible follows the popular bible versions liketheCatholicTamil bible , Tamil Union Version Bible,TamilBible:Easy-to-ReadVersion (ERV-TA),kjv tamil bible. So this dailyTamilBible studydevotion app will be the best bible app free thatyouwill get foryour Android mobile phones. This Tamil bible,understand its rightmeaning and act wisely upon so as tobringhappiness upon onyourself and your fellow beings toenlightenfaith. bible storiesfor youth in tamil - Tamil bibledownload appcan also be usedduring Tamil audio bible reading. Markthe favoriteTamil biblequotes and chapter for future reference, setit asFavorites byclick. Tamil Divine app is also used as the bestTamildevotionalsfor women.The Daily devotional Tamil Bible app canbeused foryouthful praise or as youth ministry resources, becausewegave thebest Tamil bible gateway for Youth.FEATURE OF Tamil BIBLE ( Material design )- Material design UI- Ability to save favorite chapters or verses.- Enable/Disable Notification settings- Daily Tamil Bible Reading :Get on daily basis bible reading- Holy Bible Tamil with old testament and New testament- Compatible with all screen sizes- Get daily bible reading and track the read chapters.- Ease and simple to use.- Download latest design bible compatible with tablet- Always provide unread chapters for notification- Bible offline - Read bible even without network access.- Works well in android phone and tablet- Explore specific words in bible- Easily locate Book/Chapter/Verse- This is a free Lite app Tamil Bible .- Read, Remove, Share with ease.This app is successfully tested in samsung galaxyseries,LGnexus, HTC, Lenova smart phones. Its works well in tabletstooandall mobile phone which support android.

Pixelmon Mod for Minecraft PE ofmanythingsfrom the show, including Pokemon, gym badges, andbattling.This Pixelmon Mod for Minecraft PE can only beappliedwithBlockLauncher application and you need install the fullversionofMCPE and BlockLauncher in your smartphone or tablet.This is an unofficial application for Minecraft PocketEdition.Thisapplication is not affiliated in any way with MojangAB.TheMinecraft Name, the Minecraft Brand and the MinecraftAssetsareall property of Mojang AB or their respectful owner.Allrightsreserved. Inaccordancewithhttp://account.mojang.com/documents/brand_guidelinesPixelmon Mod for Minecraft PE is pack of mod it have manymodinthis appEvery mod has title, description , screenshot anddownloadbutton.Search any mods for mcpe you want just browsefavourite modandpress DOWNLOAD ... Done!A fun feature of Pixelmon Mod for Minecraft PE is thatyoucancatch Pokemon in a 3D poke ball, and even see yourPokemon'suniqueattributes which consist of habits,damage, armor and aggression. This isnt just a cosmeticmodthatgives facelifts to models already existing in thegamePixelmonactually includes an attack system ripped rightfromPixelmon Modfor Minecraft PE, with over 500 individual attackmovesand evenstatus ailments, to make it play and feel much likethehandheldPokemon games. This Pixelmon Mod for Minecraft PEevenafunctioning pokedex for keeping track of what monsterstheplayerhas caught!

Surat Yasin Dan Bacaan TahlilBesertaTerjemahanTeks Arab Dan Teks Latinnya Lengkap DenganBahasaIndonesianyaUpdate Versi 5.0 :- Penambahan Audio Di Setiap Surat- Memperbaiki Semua Bacaan Yasin Baik ArabTulisanMaupunTerjemahannya- Penambahan Doa Tahlil- Penambahan Doa Selamat- Penambahan Doa Ayat Kursi- Penambahan Doa Ziarah Kubur- Penambahan Doa Khusus Mayit- Penambahan Surat Al-Fatihah- Penambahan Surat Al-Ikhlas- Penambahan Surat Al-Falaq- Penambahan Surat An-Nas- Penambahan Surat Al-Baqarah : Ayat 1 - 5- Penambahan Doa Selamat- Bug Fix Error DLL------------------------------------------------------------- Tulisan Font Arab Besar Dan Juga Dapat DiZoomSesuaiKeinginan- 100% Aplikasi SUPER RINGAN- Aplikasi 100% Bisa Dibaca TanpaMenggunakanKoneksiInternet.- 100% Insya Allah Bermanfaat :)Surah YasinandTahlilReading Text Translation Along with Arab and LatinTextCompleteWith Indonesian languageUpdate Version 5.0:- Addition Audio On Any Letter- Improve Reading Yasin Good All Posts Nor Arabic translation- Addition of Prayer Tahlil- Addition of Prayer Welcome- Addition of Prayer Ayat Kursi- Addition of Prayer Pilgrimage Kubur- Addition of Special Prayer Mayit- Addition of Surat Al-Fatihah- Addition of Surat Al-Ikhlas- Addition of Surat Al-Falaq- Addition of Surat An-Nas- Addition of Surat Al-Baqarah: Verse 1-5- Addition of Prayer Welcome- Bug Fix DLL Error------------------------------------------------------------- Writing Arabic Font Large And Can Also Be In ZoomInaccordanceDesire- 100% Applications SUPER LIGHTWEIGHT- 100% Applications Can Read WithoutUsingInternetConnection.- 100% Inshallah Helpful :)