Description

La fundación Orient y la Comunidad de Madridhan creado esta app dirigida a todos los residentes y turistaschinos de Madrid. Con esta aplicación, cualquier inmigrante chinopodrá desenvolverse ante los retos que se le plantean en su nuevaciudad, desde cómo moverse por la capital española hasta dóndesolicitar todo tipo de documentación o qué lugares emblemáticospuede visitar.
诚信基金会和马德里大区政府联合，专门为居住在马德里或来马德里旅游的华人制作了此手机应用。本应用为您提供马德里衣食住行各个方面的信息，主要的餐馆景点，另外还包括华人移民最关心的居留咨询。

Funciones de la app:
功能介绍：

- Describe el proceso pormenorizado para poder obtener todo tipode documentos oficiales en Madrid, tanto a nivel social, como anivel laboral y de salud.
详细描述办理各类官方手续的程序，包括申请和更新居留，办理医疗卡等。

- Describe cómo funciona el sistema educativo español, desde los0 años hasta la etapa universitaria.
描述马德里教育体制，从幼儿教育到大学教育。

- Describe el funcionamiento de sector de la vivienda en España.Incluye procesos de compra, venta y alquiler.
提供马德里的住房方面的信息，包括房屋买卖，租赁和旅游时的临时住所。

- Describe los lugares y museos más conocidos de Madrid.
关于马德里的博物馆和其它场所的介绍。

- Incluye otras ayudas necesarias para cualquier inmigrantechino recién llegado: cómo moverse en transporte público, cómoreclamar ante la policía, qué pasa con las familias numerosas,dónde está la embajada china en Madrid o cómo abrir una cuentabancaria.
为初到马德里的华人提供其它所需要的帮助：马德里的公共交通信息，如何报警，多子女家庭优惠，中国使领馆，银行开户等日常生活常识。

The Orient and the Madridfoundation have created this app addressed to all Chinese residentsand tourists from Madrid. With this application, any Chineseimmigrant will unfold to the challenges it faces in his new city,from getting around the Spanish capital to where to seek anydocuments or what landmarks can visit.
诚信基金会和马德里大区政府联合，专门为居住在马德里或来马德里旅游的华人制作了此手机应用。本应用为您提供马德里衣食住行各个方面的信息，主要的餐馆景点，另外还包括华人移民最关心的居留咨询。

Features of the app:
功能 介绍:

- Describes the detailed process to get all kinds of officialdocuments in Madrid, both socially, as labor and healthlevel.
详细 描述 办理 各类 官方 手续 的 程序, 包括 申请 和 更新 居留, 办理 医疗 卡 等.

- Describe how the Spanish educational system works, from 0years to the university stage.
描述 马德里 教育 体制, 从 幼儿教育 到 大学 教育.

- Describes operations of Spain's housing sector. It includesprocesses of buying, selling and renting.
提供 马德里 的 住房 方面 的 信息, 包括 房屋 买卖, 租赁 和 旅游 时 的 临时 住所.

- Describe the most famous sites and museums of Madrid.
关于 马德里 的 博物馆 和 其它 场所 的 介绍.

- It includes other aids necessary for any Chinese newcomer: howto get around by public transportation, how to complain to thepolice, what about large families where the Chinese embassy inMadrid or how to open a bank account.
为初到马德里的华人提供其它所需要的帮助：马德里的公共交通信息，如何报警，多子女家庭优惠，中国使领馆，银行开户等日常生活常识。