Description

This revision of the RVR has been the basictext most used by the evangelical Spanish-speaking church. It isthe most beloved translation of Spanish-speaking Christians becauseit retains the traditional style of the Spanish language.

Reina-Valera Actualizada 2015 (RVA-2015)
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
Reina Valera 1977 (RVR1977)
Reina Valera 1995 (RVR1995)
Reina-Valera Antigua (RVA)

El texto de esta versión de las Sagradas Escrituras que noscomplacemos en presentar es la Reina-Valera Actualizada 2015(RVA-2015). Esta versión de las Sagradas Escrituras está basada enla versión Reina-Valera Actualizada que fue publicada por la CasaBautista de Publicaciones/Editorial Mundo Hispano, en forma parcialdesde 1982, y como Biblia completa en 1989, y luego sometida arevisiones en el año1999 y 2006.

La RVA fue una revisión de la Reina-Valera de 1909 tomando encuenta ambos testamentos en sus idiomas originales y cotejando eltexto con una veintena de otras versiones antiguas y modernas. Elresultado es una revisión que ofrece muchas de las bondades de unanueva traducción pero que retiene el sabor clásico de la antiguaversión de Casiodoro de Reina (publicada originalmente en 1569) yde su primera revisión hecha por Cipriano de Valera (publicada en1602).

Con su filosofía de fidelidad, honestidad y claridad, la RVA2015 es una traducción moderadamente literal.