Description

Este livro contém mais de 2.500 palavras eexpressões, boa parte delas com mais de um sentido. Todas têm ogostinho da terra e a maioria é ilustrada por exemplos do cotidianoou citações poéticas, teatrais, literárias e musicais de artistasda região. Palavras e expressões de origens diversas, devidamenteadaptadas, com o sotaque carregado de bom humor, recheadas devícios de linguagem, sem contar os diminutivos carinhosos. Tudomisturado resulta no nordestinês, um modo particular e expressivoque os moradores da região adotaram, nos últimos 500 anos, paraconviver com a língua portuguesa, enriquecendo-a, tornando-a umpouco mais brasileira.

This book contains morethan 2,500 words and phrases, many of them with more than onesense. All have a taste of the land and most are illustrated byexamples from everyday life or poetic quotations, theatrical,literary and musical artists from the region. Words and expressionsfrom diverse backgrounds, duly adapted, with the accent of goodhumor, filled with language vices, not counting the affectionatediminutive. All mixed results in nordestinês, a particular andexpressive so that the locals have adopted over the past 500 years,to live with the Portuguese language, enriching it, making it alittle more Brazilian.