Description

La Reina-Valera, también llamada Biblia deCasiodoro de Reina o Biblia del Oso, es una de las primerastraducciones de la Biblia al castellano. La obra fue hecha a partirde la traducción de los textos originales en hebreo y griego y fuepublicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569. Sutraductor fue Casiodoro de Reina, religioso español convertido alprotestantismo.2 Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haberhecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602. LaReina-Valera tuvo amplia difusión durante la Reforma protestantedel siglo XVI. Hoy en día, la Reina-Valera (con varias revisiones através de los años) es una de las biblias en español más usadas porgran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reformaprotestante (incluyendo las iglesias evangélicas), así como porotros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista delSéptimo Día, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ÚltimosDías, los Gedeones Internacionales y otros cristianos nodenominacionales.

The King James, alsocalled Bible of Cassiodorus Queen or Bear Bible, is one of thefirst translations of the Bible into Castilian. The work was donefrom the translation of the original texts in Hebrew and Greek andwas published in Basel, Switzerland on 28 September 1569. Histranslator was Cassiodorus Queen, Spanish religious converted toprotestantismo.2 nomitaded King James for making Cipriano deValera's first review of it in 1602. The King James was widelypublicized during the Protestant Reformation of the sixteenthcentury. Today, the King James (with several revisions over theyears) is one of the bibles in Spanish most used by most of theChristian churches stemming from the Reformation (includingevangelical churches) and other Christian faith groups such as theSeventh-day Adventist Church, The Church of Jesus Christ ofLatter-day Saints, the Gideons International and othernon-denominational Christians.